Vertaling van "nombreux témoins vont venir " (Frans → Engels) :

De nombreux témoins vont venir débattre de la teneur du chapitre 47.
We have many witnesses that are going to come and debate about the substance of chapter 47.

Des témoins vont venir dans deux semaines ou trois semaines, c'est correct.
If we know witnesses are coming in two or three weeks, that is okay.

Si l'on choisit d'analyser un programme, des témoins vont venir nous dire que c'est la huitième merveille du monde et que, si l'on modifie sa structure, si l'on réduit son financement ou si on l'élimine, tous vont s'en ressentir. D'un autre côté, le programme Katimavik, par exemple, n'a pas survécu au budget.
On the other side, there's a program in the budget, Katimavik, for example, that will no longer be funded in future years.

Je connais le dossier de l'Accord de Kelowna par coeur, et tout le monde autour de la table sait exactement ce que Phil Fontaine et tous les autres témoins vont venir nous dire : il nous faut 5,2 milliards de dollars, pourquoi ne les avez-vous pas investis?
I know the Kelowna Accord subject inside out and everybody around this table knows exactly what Phil Fontaine and all the other witnesses are going to tell us: we need 5,2 billion dollars, why haven't you invested it already?

On aura beau publier de nombreux dossiers qui vont être bouclés dans les six mois à venir, il y a, selon nous, deux grands dossiers.
However many issues are raised to be solved in the coming six months, there are, we believe, two main issues.

* De nombreux appareils et équipements contenant des PCB vont être réduits à l'état de déchet dans les années à venir, s'ils ne le sont pas déjà, et une procédure d'élimination adéquate doit être prévue pour éviter de nouveaux rejets dans l'environnement.
* Much equipment and material containing PCBs will be reaching in the coming years, if they have not done so yet, their waste stage, and a correct disposal has to be ensured to avoid additional releases in the environment.

Il ne fait aucun doute que la ministre aurait pu bénéficier des travaux du Comité qui, je le souligne, ont duré un an et ont permis à de nombreux témoins de venir exprimer leurs préoccupations et leurs solutions au problème de gestion des substances toxiques.
The minister would definitely have benefited from the committee's work, which took a year's time and which enabled many witnesses to express their concerns and suggest solutions with regard to the problem of managing toxic substances.