Traduction de «des pcb vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

installation pour le stockage des PCB [ installation de stockage des PCB ]
PCB storage facility

PCB non substitué en position ortho | PCB non-ortho substitué
non-ortho chlorine substituted PCB

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT
insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs

diphényle polychloré | PCB
polychlorinated biphenyl | PCB

diphényle polychloré | polychlorobiphényle | biphényle polychloré [ PCB ]
polychlorinated biphenyl [ PCB ]

huiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT
hydraulic oils, containing PCBs or PCTs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* De nombreux appareils et équipements contenant des PCB vont être réduits à l'état de déchet dans les années à venir, s'ils ne le sont pas déjà, et une procédure d'élimination adéquate doit être prévue pour éviter de nouveaux rejets dans l'environnement.
* Much equipment and material containing PCBs will be reaching in the coming years, if they have not done so yet, their waste stage, and a correct disposal has to be ensured to avoid additional releases in the environment.

Grâce à la conjonction des mesures de réduction des émissions de dioxines et de PCB qui vont limiter la présence de ces substances dans l'environnement, dans les aliments pour animaux et dans les denrées alimentaires, et de la démarche adoptée pour réduire les concentrations de dioxines dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, qui repose sur les efforts soutenus des opérateurs, la contamination des différents groupes d'aliments pour animaux/denrées alimentaires va reculer et, à terme, les concentrations de ces substances correspondront aux objectifs fixés.
The measures to reduce the emissions of dioxins and PCBs resulting in a downward trend of their presence in the environment, food and feed, together with the active approach pursued to reduce the presence of dioxins in feed and food, based on the continued efforts of the operators will cause the contamination levels for the different feed/food groups to shift to lower levels and to ultimately reach the target levels.