Traduction de «nombreux sidatiques canadiens vivent » (Français → Anglais) :

De nombreux aînés canadiens vivent dans la pauvreté.
Many seniors are living in poverty in this country.

Comme de nombreux sidatiques canadiens vivent plus longtemps, nous sommes devenus complaisants.
Because many Canadians with AIDS live longer, we have become complacent.

Je crois comprendre la réalité sociale complexe et parfois pénible que vivent de nombreux homosexuels canadiens.
I believe I understand the complex and often painful social reality faced by many gays and lesbians in Canada.

En outre, le gouvernement libéral a miné de façon consternante nos forces armées et c'est également une question importante pour de nombreux Canadiens et surtout pour les nombreux militaires canadiens actifs ou à la retraite qui vivent dans ma circonscription.
An issue that is important also to many Canadians, but in particular importance to the many active and retired Canadian armed forces personnel who live in my riding, is the appalling way this Liberal government has undermined our military.

À mesure que le discours du Trône avance, ajoutant à la glorification de toutes les choses cybernétiques, cela me rappelle que l'écart entre le Canada de la classe dirigeante et celui où de nombreux Canadiens vivent est en fait très grand.
As the Speech from the Throne unrolls, adding to the general glorification of all things cyber, it is brought home to me yet again that the gap between Canada of the ruling sectors and the one that many Canadians are living in is wide indeed.