Vertaling van "nombreux canadiens vivent " (Frans → Engels) :

Bien que la majorité de notre population se retrouve le long de la frontière américaine, de nombreux Canadiens vivent en région rurale ou éloignée.
While the majority of our population is clustered along the U.S. border, many Canadians live in rural or remote areas.

En septembre, ma famille et moi avons perdu un être cher qui a succombé à un cancer, une tragédie que de nombreux Canadiens vivent aussi.
In September my family and I experienced the tragedy of losing a loved one to cancer, a tragedy many Canadians have also experienced.

À mesure que le discours du Trône avance, ajoutant à la glorification de toutes les choses cybernétiques, cela me rappelle que l'écart entre le Canada de la classe dirigeante et celui où de nombreux Canadiens vivent est en fait très grand.
As the Speech from the Throne unrolls, adding to the general glorification of all things cyber, it is brought home to me yet again that the gap between Canada of the ruling sectors and the one that many Canadians are living in is wide indeed.

Toutefois, le gouvernement ne veut pas que cela se produise. Lorsque ma collègue déclare: «On veut partir», elle parle des gens ayant une identité francophone qui vivent à l'intérieur des frontières du Québec, ce qui, après tout, n'est que la désignation d'un lieu géographique (1540) De très nombreux Canadiens vivent à l'extérieur du Québec, mais considèrent eux aussi avoir une identité francophone.
The thing is, the government does not want to allow that to happen because when my colleague says they want to leave, she is referring to those of her people with a francophone identity who live within the confines of the province of Quebec, which after all is only a geographic designation (1540 ) There are many other Canadians who see themselves with a francophone identity and live outside the borders of Quebec.

De nombreux Canadiens vivent près d'aéroports américains.
Many Canadians live close to American airports.