Traduction de «nombreux collègues partisans » (Français → Anglais) :

Après avoir entendu de nombreux collègues partisans de cette opinion, c'était un réel soulagement.
Having heard many Members who share the view expressed in the opinion, this was a real relief.

Je sais que mon collègue, l'honorable Ralph Goodale, ne tarit pas d'éloges à l'égard de votre projet, et je suis certaine que vous jouissez de son appui (1410) M. Bill Thomlinson: Oui, il est un grand partisan de notre cause, et nous sommes très heureux de l'intérêt qu'il porte au centre—il en va de même des nombreux intervenants fédéraux et provinciaux qui s'intéressent à nos activités.
I know that my colleague, the Honourable Ralph Goodale, speaks highly of your project, and I'm sure you have his support (1410) Dr. Bill Thomlinson: Yes, he is a great supporter of ours, and we're very pleased with his interest—as with many people at the federal and provincial levels who have been and are interested.

- (ES) Monsieur le Président, je suis aussi partisan du progrès que vous et je soutiens la stratégie de Lisbonne pour entrer dans l'ère informatique. Néanmoins, je redoute très fort que dans de pareilles circonstances et sans que les collègues n'aient eu la possibilité de suivre une formation, ce vote pose de nombreux problèmes.
– (ES) Mr President, I am as in favour of progress as you are and I support the Lisbon strategy for joining the computerised era, but I very much fear that this vote, under these circumstances, where the Members have not had the opportunity to take lessons, raises many problems.

Le projet de loi de mon collègue a été louangé et soutenu par de nombreux intervenants non partisans.
My colleague's bill has been praised and supported by many non-partisan stakeholders.