Traduction de «intervenants non partisans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

informations sur les intervenants | informations sur l'intervenant | PARTIN
PARTIN | party information message

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

organisation apolitique [ organisation non partisane | organisme non partisan ]
non-partisan organization

soutien non partisan [ appui non partisan ]
non-partisan support

acteur non étatique [ protagoniste non étatique | intervenant non étatique ]
non-state actor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut savoir ce qui est fait, pour pouvoir dire, en tant que politicien et qu'intervenant non partisan, que nous croyons que vous faites votre travail.
We need to know that's being done, if we're going to say, as politicians and as non-partisan people, that we believe that you are doing your job.

Si les partis politiques choisissent de s’adresser à leur base et aux électeurs indécis — les deux étant des électeurs figurant sur les listes électorales —, les intervenants non partisans jouent un rôle fondamental en encourageant les non-votants à voter, ce qui permet de continuellement renouveler le bassin d'électeurs et la santé de notre démocratie.
While political parties may choose to speak to those in their base and to undecided voters—both of which are current voters—non-partisan actors play a fundamental role by encouraging non-voters to become voters, thereby continually renewing the pool of electors and the health of our democracy.

M. Duff Conacher, coordonnateur, Démocratie en surveillance: Honorables sénateurs, Démocratie en surveillance est une organisation civique indépendante, non partisane et sans but lucratif doublée d'un groupe de défense des intérêts de premier plan au Canada intervenant dans le domaine de la réforme démocratique, de l'imputabilité du gouvernement et de la responsabilité des entreprises.
Mr. Duff Conacher, Coordinator, Democracy Watch: Honourable senators, Democracy Watch is an independent non-profit, non-partisan, citizen organization and the leading advocacy group in Canada on the issues of democratic reform, government accountability and corporate responsibility.

Premièrement, à propos de cette motion, je tiens à préciser une fois de plus pour que ce soit bien consigné que la position adoptée par tous les intervenants dans le débat sur l'interpellation concernant la question des activités politiques d'organismes de bienfaisance ne visait pas à modifier la tranche de 10 p. 100 autorisée pour des activités politiques non partisanes.
First, in speaking to this motion, I want to clarify for the record once again that the position taken by all the speakers during the inquiry on the question of political activity by charitable organizations was not to change the existing 10 per cent allotment for non-partisan political activity.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que conservateurs britanniques, nous sommes généralement de fervents partisans de l’ouverture des marchés, mais, comme l’ont confirmé plusieurs intervenants, l’idée sous-jacente de ce rapport consiste à renforcer la PESD et l’intégration de l’UE plutôt qu’à tirer des bénéfices économiques réels.
- Mr President, as British Conservatives, we are generally strong protagonists of open markets, but, as a number of speakers have confirmed, the underlying thrust of this report is strengthening ESDP and EU integration rather than any real economic benefits.

Le projet de loi de mon collègue a été louangé et soutenu par de nombreux intervenants non partisans.
My colleague's bill has been praised and supported by many non-partisan stakeholders.