Traduction de «nombreux agriculteurs aujourd » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, de plus en plus nombreux sont ceux qui estiment qu’il conviendrait de ne plus octroyer de paiements aux agriculteurs qui ne respectent pas les règles de base dans certains domaines d’intérêt public importants.
There is now a growing body of opinion that agricultural payments should no longer be granted to farmers who fail to comply with basic rules in certain important areas of public policy.

Monsieur le Président, de nombreux agriculteurs se trouvent aujourd'hui à Ottawa à l'occasion du 44 congrès annuel de la Western Canadian Wheat Growers Association.
Mr. Speaker, many farmers are in Ottawa today for the 44th annual western Canadian wheat growers convention.

Au lieu de cela, de nombreux agriculteurs considèrent aujourd'hui leur niveau de quota comme un objectif de production indépendamment du marché.
Instead many farmers are currently looking at their quota levels as production targets irrespective of the market.

2. affirme que favoriser le renouvellement des générations d'agriculteurs est essentiel pour répondre aux défis alimentaire, énergétique et territorial qui attendent l'agriculture de l'Union aujourd'hui et demain; considère que l'ensemble de ces défis, en lien avec les attentes de la société, ne pourront être assumés sans une agriculture forte et sans agriculteurs nombreux dans l'Union;
2. Maintains that action to foster generational change in farming is essential in order to address the food, energy and territorial challenges facing EU farming today and in the future; considers that all such challenges cannot, if society's expectations are to be met, be addressed without a strong farming sector and a large number of farmers in the EU;

2. affirme que favoriser le renouvellement des générations d’agriculteurs est essentiel pour répondre aux défis alimentaire, énergétique, environnemental et territorial qui attendent l’agriculture européenne aujourd’hui et demain; considère que l’ensemble de ces défis, en lien avec les attentes de la société, ne pourront être assumés sans une agriculture forte et sans agriculteurs nombreux dans l'Union;
2. Maintains that action to foster generation change in farming is essential in order to address the food, energy and territorial challenges facing European farming today and in the future; considers that all such challenges cannot, if society's expectations are to be met, be addressed without a strong farming sector and a large number of farmers in the Union;

L'aide additionnelle, qui combine subventions et prêts, et les fonds en place pour les programmes de protection du revenu agricole, atténueront grandement les difficultés qu'éprouvent de nombreux agriculteurs aujourd'hui.
In conjunction with existing safety net funding, the additional combined grant and loan assistance will go a long way toward alleviating the stresses faced by many farmers today.

92. est consciente que, compte tenu du marché intérieur, cette modulation régionale ne pose pas de problèmes techniques insurmontables, mais attend toutefois de la Commission qu'elle mette à profit cette possibilité, eu égard à la priorité manifestement donnée aujourd'hui à la protection de la santé et des consommateurs et dans l'intérêt des nombreux agriculteurs soucieux de la qualité et ayant injustement pâti de la crise de l'ESB, pour soumettre des propositions allant dans ce sens;
92. is aware that such regional differentiation poses not inconsiderable technical difficulties, owing to the internal market, but expects the Commission to submit appropriate proposals in view of the high priority which is now clearly accorded to preventive health and consumer protection and in the interests of the many farmers whose products are of a high quality and who have suffered through no fault of their own during the BSE crisis

Tout cela, y compris la prise de mesures susceptibles de corriger la situation déplorable dans laquelle se trouvent aujourd'hui de nombreux agriculteurs canadiens, doit faire partie de nos priorités.
All of these, including addressing the unfortunate situation of many Canadian farmers today, have to be our priorities.

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, je considère comme un privilège de pouvoir intervenir à la Chambre aujourd'hui au nom de nombreux agriculteurs de la circonscription de Wanuskewin, à qui j'ai parlé.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, it is a privilege to stand in the House today to speak on behalf of numerous farmers I have talked to in the constituency of Wanuskewin.