Traduction de «nombreuses régions vont » (Français → Anglais) :

Il ne croit pas que des projets comme le système d'étiquetage Rugmark vont mettre un terme à l'exploitation des enfants dans la fabrication de tapis, même si ce système est largement appuyé dans de nombreuses régions du monde.
It does not agree that projects like the Rugmart labelling system will end the exploitation of children in the carpet industry even though there is broad support for that program in many parts of the world.

Je viens de la côte est du Canada, où la population est peu nombreuse, mais dans la région où j'habite, on compte un certain nombre de jeunes athlètes qui vont étudier aux États-Unis—à Notre Dame, Indiana, Michigan State, Northeastern, etc.—la plupart du temps parce qu'ils jouent au hockey, mais aussi parce qu'ils pratiquent d'autres sports, dont le football.
I come from the east coast of Canada, where we have a very small population, but in the area I live in, we've had a number of young athletes go to the United States—Notre Dame, Indiana, Michigan State, Northeastern and those places—mostly in hockey but in other sports as well, including football.

Dans le même temps, la Présidente du CdR se félicite vivement d'autres volets du paquet législatif: "Nombreuses sont les propositions de réforme qui vont dans la bonne direction, en donnant aux régions et aux villes les outils dont elles ont besoin pour obtenir de meilleurs résultats sur le terrain.
At the same time the CoR President broadly welcomed other parts of the legislative package: "Many of the reform proposals go in the right direction, giving regions and cities the tools they need to deliver better results on the ground.

La plupart de ces subventions, à hauteur de près de 300 millions d’euros par an, vont aux régions ultrapériphériques de l’Union européenne: c’est du protectionnisme pur et dur, pour lequel l’UE s’est déjà fait taper sur les doigts à de nombreuses reprises par l’OMC.
Most of these subsidies, nearly EUR 300 million a year, go to the outermost regions of the European Union: this is sheer protectionism, over which the EU has had its knuckles rapped many times by the WTO.

En attendant, l’Afrique subsaharienne reste la région du monde qui connaît de loin la situation la plus catastrophique et au train où vont les choses, cela risque d’être le cas pour de très nombreuses années encore.
At present, sub-Saharan Africa is the region of the world where the situation is the most disastrous by far and, judging by recent developments, is likely to remain so for many years to come.

Nous savons que dans le cadre du nouveau processus de décentralisation de la République française, de nombreuses choses vont changer - même au sein de la région basque.
We know that, under the new decentralisation process for the French Republic, many things will change – even in the Basque region.

Par conséquent, du fait des statistiques, de nombreuses régions vont cesser d’être couvertes si l’on ne prend pas des mesures lors d’une période de programmation.
Because of the statistics, numerous regions will cease to be covered unless they take measures during a programming period.

Les scientifiques nous apprennent que de tels événements vont probablement devenir plus fréquents et intenses dans de nombreuses régions à mesure que le climat se réchauffe.
Science tells us that these events are likely to become more frequent and intense in many areas as the climate warms.

J'estime pour ma part que les subventions à l'exportation vont, au fond, à l'encontre de la solidarité et mettent à mal le marché de l'agriculture dans de nombreuses régions du tiers monde.
I believe that these major export subsidies are basically divisive and destroy the agricultural market in large parts of the Third World.

Si de nombreuses provinces vont réduire leur budget, nous offrons également des services policiers dans certaines régions en expansion comme le lower mainland de la Colombie-Britannique où le nombre d'agents de police augmente au lieu de rester stable ou de diminuer.
While there are going to be reductions in many of the provincial budgets across the country, we are also policing some areas that are expanding, like the lower mainland of British Columbia; the number of police officers there is increasing rather than being stable or reducing.