Traduction de «nombreuses réformes importantes » (Français → Anglais) :

De nombreuses réformes importantes sont proposées dans ce projet de loi.
Many significant reforms are proposed in this bill.

Ce projet de loi propose de nombreuses réformes importantes.
This bill proposes many important reforms.

Il y a donc de nombreuses réformes importantes proposées dans ce projet de loi.
This bill does propose a number of important reforms.

Les dialogues se sont révélés efficaces pour la mise en œuvre de nombreuses réformes importantes mais, comme cela a été noté, le régime d’exemption de visa s’accompagne de responsabilités et les pays concernés doivent prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce qu’il n’y ait pas d’abus.
The dialogues have proved effective in implementing a lot of important reforms but, as was also pointed out, the visa-free regime comes with responsibilities and the countries concerned should take the appropriate measures to make sure that there is no abuse of the visa waiver.

Mais il va de soi que le verre n’est pas encore plein, et il reste de nombreuses réformes importantes à mettre en œuvre en Turquie.
But, of course, the glass is not yet full, and there are many important reforms that still need to be implemented in Turkey.

Son projet de traité établissant l'Union européenne, que le Parlement européen a adopté à la majorité substantielle en 1984, a jeté les bases de nombreuses modifications importantes introduites par les traités de réforme ultérieurs, y compris l'extension significative des pouvoirs législatifs du Parlement européen.
His draft Treaty establishing the European Union, which the European Parliament adopted by a substantial majority in 1984, created the basis for many of the important changes introduced by subsequent Treaty reforms, including a substantial expansion of the European Parliament’s legislative powers.

Je remarque que, sur de nombreuses questions importantes, les opinions exprimées dans la proposition de résolution sont très proches de celles formulées par la BCE, comme les déclarations portant sur la politique monétaire que la BCE a menée en 2004 et le diagnostic selon lequel la relative faiblesse de l’activité économique peut être due au manque de réformes structurelles.
I note that on many important issues the views expressed in the motion for a resolution are very close to those held by the ECB, such as the statements regarding the ECB’s monetary policy conduct in 2004 and the diagnosis that the relative weakness of economic activity can be attributed to lack of structural reform.

Malgré d'importantes réformes en cours, les systèmes de compensation et de promotion de nombreuses institutions publiques de recherche demeurent figés, ce qui entrave souvent la compétitivité, notamment des universités, sur le marché international.
Despite important ongoing reforms, compensation and promotion structures in many public research institutions remain rigid and often make it difficult, for universities in particular, to compete in the international market.

Par ailleurs, la Commission mettra rapidement en oeuvre ce programme communautaire en présentant les nombreuses initiatives importantes que nous avons identifiées et que le Conseil européen a confirmées: la réforme des aides d’État, l’Institut technologique européen, l’initiative i2010.
The Commission will also implement this Community programme rapidly by presenting the numerous major initiatives which we identified and which were confirmed by the European Council, such as the reform of state aid, the creation of a European Technology Institute and the i2010 initiative.

Ce rapport a abouti à de nombreuses réformes importantes de la Chambre.
Many significant reforms to the House came out of this report.