Traduction de «nombreuses pêcheries nous » (Français → Anglais) :

Nous devons nous pencher sérieusement sur l'avenir des pêcheries du Canada et de nos nombreuses collectivités côtières, ainsi que de leurs économies locales.
We need to take a serious look at the future of Canada's fisheries and our many coastal communities and their local economies.

Tous ces projets d’étude, de recherche et de sauvegarde, alliées aux données sur les captures accessoires de cétacés dans de nombreuses pêcheries qui seront générées grâce au programme de surveillance obligatoire dont nous venons de parler, sont conçus pour étayer des mesures de gestion plus ciblées et plus efficaces en vue de limiter les répercussions des activités de pêche sur les cétacés.
All these studies, research and conservation projects, in combination with data on bycatch of cetaceans in a large number of fisheries that will be made available through the mandatory observer programme to which it has just been referred, are designed to provide elements for more targeted and effective management measures to limit the effects of fishing on cetaceans.

C'est pourquoi, plutôt que de fermer définitivement de nombreuses pêcheries, nous avons préféré mettre au point une solution de remplacement.
Therefore as an alternative to a complete shut down of a number of fisheries, we have elaborated an alternative.

Pour conclure, nous devons atteindre un équilibre entre la nécessité d'accélérer la reconstitution des stocks et la nécessité d'éviter des restrictions disproportionnées quant aux nombreuses pêcheries qui sont touchées et les conséquences négatives pour ceux dont les moyens de subsistance dépendent de la mer.
In conclusion, we have to strike a balance here between the need to advance the recovery of stocks and the need to avoid disproportionate restrictions on the many different fisheries affected and the resultant negative consequences for those whose livelihood depends on the sea.

Nous avons joint nos efforts à ceux de nombreuses organisations internationales, dont la Commission mixte internationale (CMI) et la Commission des pêcheries des Grands Lacs (CPGL), ce pour augmenter la sensibilisation politique au problème et collaborer à la production de documentation de vulgarisation.
We've combined our efforts with numerous international organizations, including the IJC and the Great Lakes Fishery Commission, to raise political awareness of the issue and collaborate on outreach materials.

Pour ce qui est de la vallée du Mackenzie et d'autres travaux dans l'Arctique, nous avons déjà mis en place dans de nombreuses localités des programmes de surveillance des pêcheries, qui devaient à l'origine servir à établir les niveaux de prises durables.
In the case of Mackenzie and for other developments in the Arctic, we already have in place in many communities fisheries monitoring programs that were originally targeted at helping to establish the sustainable harvest levels.