Vertaling van "nombreuses propositions excellentes " (Frans → Engels) :

De nombreuses propositions excellentes nous ont été faites.
Many very good propositions were made to us.

Cette proposition de directive du Conseil contient sans aucun doute de nombreuses propositions excellentes, mais je pense que bon nombre des propositions qu’elle contient reposent sur une perspective chrétienne et sur la religion chrétienne.
This document – this proposal for a Council directive – undoubtedly contains many fine proposals, but I think many of the proposals included here are based on a Christian outlook and the Christian religion.

Toutefois, la mise en œuvre et l’adoption des nombreuses et excellentes propositions formulées dans les différents rapports et dans l’Acte lui-même ne seront pas simples.
However, implementing and adopting the many excellent proposals found in the various reports and in the Act itself is a difficult task.

Comme l’auteur de la présente recommandation, j’appelle à tenir compte des nombreuses et excellentes propositions concrètes formulées dans le rapport Barnier.
Like its author, I call for the many excellent practical proposals made in the Barnier report to be taken into account.

Ces rapports contiennent aussi de nombreuses propositions spécifiques. Je voudrais par exemple citer l’excellente proposition de Mme Saïfi sur la création d’une organisation mondiale de l’environnement, la proposition visant à accroître les compétences de l’Organisation internationale du travail ou celle sur les taxes frontalières en tant que moyens pour réduire la concurrence déloyale et les émissions nocives pour le climat, ainsi que la proposition relative à la consultation des communautés locales préalablement aux investissements.
The reports also contain many specific proposals, for example Mrs Saïfi’s excellent proposal for a world organisation for the environment, or the proposal for increased power for the International Labour Organisation or border charges as a means of reducing unfair competition and emissions that are harmful to the climate, as well as the proposal for consultation with the local community before investments are made.

Dans la presse, les libéraux écartent nombreuses de ces propositions, qu'ils appellent tyranniques et très critiques de l'excellente fonction publique que nous avons au Canada.
In the press we have heard the Liberals dismissing many of these things by saying that they are high-handed and that they are very critical of the excellent public service that we have in the country.

Le rapport comporte de nombreuses propositions excellentes et bien pensées.
The report contains a number of excellent and well-considered proposals.

Les enfants et la place très spéciale qu'ils occupent dans nos coeurs ont été utilisés pour promouvoir de nombreuses questions et idées, certaines bonnes et d'autres moins, mais cette proposition tendant à reconnaître un Jour commémoratif national des enfants est excellente à mon avis.
Children and the very special place they hold in our hearts have been used to promote many issues and ideas, some good and some not so good, but this proposal to recognize a national children's memorial day is a very, very good proposal in my view.

La Commission spéciale sur la restructuration des réserves avait fait de nombreuses propositions qui étaient excellentes.
The Special Commission on Reserve Restructure had a huge number of suggestions that were excellent.