Traduction de «comporte de nombreuses propositions excellentes » (Français → Anglais) :

De nombreuses propositions excellentes nous ont été faites.
Many very good propositions were made to us.

Ensuite, je fais quelques propositions précises concernant la façon d'organiser la phase II. S'il ne fait aucun doute que le gouvernement avait les meilleures intentions du monde en créant des groupes de travail et des comités consultatifs, en pratique, le processus comporte de nombreuses lacunes, et je fais quelques suggestions sur la façon d'y remédier lorsque les travaux concernant la Partie III commenceront.
Second, I make some specific proposals as to how that Phase III should be organized. My concern is that while the government's intentions in setting up working groups and advisory committees were unquestionably the best, in practice the process has significant shortcomings, and I offer some suggestions on how those shortcomings should be addressed when work on Part III begins.

Malheureusement, la proposition dont nous débattons aujourd'hui comporte de nombreuses lacunes, dont la moindre n'est pas nécessairement le coût qu'elle entraîne.
Unfortunately, the proposal that we are debating today has many shortcomings, including the cost involved.

Cette proposition de directive du Conseil contient sans aucun doute de nombreuses propositions excellentes, mais je pense que bon nombre des propositions qu’elle contient reposent sur une perspective chrétienne et sur la religion chrétienne.
This document – this proposal for a Council directive – undoubtedly contains many fine proposals, but I think many of the proposals included here are based on a Christian outlook and the Christian religion.

Le Conseil va commencer à déposer une liste comportant de nombreuses propositions de blocage.
Council will start tabling a list with many ‘no-go’ proposals.

- (PL) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport sur la réforme de l’organisation commune du marché du vin parce que je pense qu’il comporte de nombreuses propositions positives.
– (PL) Mr President, I voted in favour of the report on reforming the common market organisation for wine, because I believe it contains many positive proposals.

Le rapport comporte de nombreuses propositions excellentes et bien pensées.
The report contains a number of excellent and well-considered proposals.

Le point 11, en particulier, comporte de nombreuses propositions positives.
Point 11 in particular contains many positive proposals.

La Commission spéciale sur la restructuration des réserves avait fait de nombreuses propositions qui étaient excellentes.
The Special Commission on Reserve Restructure had a huge number of suggestions that were excellent.

Mais à mon avis, votre parti comprend très bien que la Loi de l'impôt sur le revenu comporte de nombreuses mesures—la possibilité de déduire les cotisations à un régime de pension, les REER, les dépenses médicales qui dépassent un certain montant, les dons de bienfaisance dans certains cas, etc.—qui seraient comprises dans votre proposition.
I think your own party understands that there are in fact many measures in the Income Tax Act—deductibility of pension contributions, RRSPs, medical expenses over a certain amount, charitable donations in certain instances, etc.—that would probably be part of your own proposal.