Vertaling van "libéraux écartent nombreuses " (Frans → Engels) :

Dans la presse, les libéraux écartent nombreuses de ces propositions, qu'ils appellent tyranniques et très critiques de l'excellente fonction publique que nous avons au Canada.
In the press we have heard the Liberals dismissing many of these things by saying that they are high-handed and that they are very critical of the excellent public service that we have in the country.

(1530) En Ontario, la dernière carte électorale demeurait plus ou moins dans la limite des 25 p. 100; mais l'écart entre Algoma, où la population est la moins nombreuse, et Scarborough-Nord, où elle est la plus nombreuse, est de 42 p. 100. Une des raisons pour lesquelles les libéraux ont piétiné ces cartes électorales, c'est que, selon eux, elles étaient injustes pour le Nord.
(1530) In Ontario the last distribution map stayed within the plus or minus 25 per cent limit. However, the difference between Algoma and Scarborough North, the smallest and largest populations, is 42 per cent.