Traduction de «nombreuses personnes tirent leur gagne-pain » (Français → Anglais) :

Dans ma collectivité, de nombreuses personnes tirent leur gagne-pain du secteur culturel.
In my community, there are many people who depend on the cultural sector for their livelihoods.

Comme je l'ai déjà mentionné, ce projet de loi est d'une importance critique pour ceux qui tirent leur gagne-pain de l'industrie du repostage, mais il est tout aussi important pour la prospérité économique du Canada parce que nous devons demeurer compétitifs.
As I have already mentioned, it is critically important to those who rely on the remail industry for their livelihoods, but it is also critical for Canada's ongoing economic prosperity because we depend on remaining competitive.

Le commerce équitable avec les pays tiers n’exclut pas un secteur viticole européen compétitif. Par contre, une politique protectionniste en la matière exclura des dizaines de milliers de personnes dont le gagne-pain dépend du caractère équitable du commerce du vin avec l’Europe.
Fair trade with other countries does not rule out a competitive European wine sector, but protectionist wine policy does, however, exclude tens of thousands of people who depend on a fair wine trade with Europe for their daily crust.

Plus de 93 000 personnes oeuvrant dans quelque 4 000 établissements travaillent dans ce secteur et en tirent leur gagne-pain.
More than 93,000 employees, working in approximately 4,000 establishments, are employed and are counting on this employment to bring bread to the table.

Le cabillaud est le gagne-pain de nombreuses familles.
Cod is a fish that provides many families with their livelihood.

Il y a beaucoup de choses prévues dans la mesure législative dont la Chambre est saisie qui préoccupent les gens des régions rurales du pays qui tirent leur gagne-pain de la terre, de la mer et des ressources du Canada.
There are a lot of things going on in legislation before the House that are of concern to people in rural areas of the country who make a living from the land, the sea and Canada's resources.

Je ne crois pas qu'il y ait de meilleurs environnementalistes au Canada ou dans le monde que les gens qui tirent leur gagne-pain de la terre.
I do not believe there are any better environmentalists in the country or the world than the people who make their living from the land.

Deux noms de bateaux, l’Erika et le Prestige , sont synonymes de catastrophes qui ont pesé excessivement lourd sur les finances publiques et privé de nombreuses personnes de leur emploi et de leur gagne-pain.
The names of two ships, the Erika and the Prestige , are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods.

Deux noms de bateaux, l’Erika et le Prestige, sont synonymes de catastrophes qui ont pesé excessivement lourd sur les finances publiques et privé de nombreuses personnes de leur emploi et de leur gagne-pain.
The names of two ships, the Erika and the Prestige, are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods.

Le Danemark est l'État membre qui sera le plus touché par cette restriction, qui limitera les possibilités de pêche pour de nombreuses personnes pour qui la pêche constitue le gagne-pain et qui seront donc menacées.
Denmark is the Member State which will be most affected by this limitation, which will reduce many fishermen’s potential catches and, in that way, affect their livelihood.