Vertaling van "nombreuses entreprises qui ont connu une croissance considérable depuis " (Frans → Engels) :

Heureusement, de nombreuses entreprises, qui ont connu une croissance considérable depuis quelques années, ont accumulé suffisamment de fonds propres pour traverser cette période de faiblesse économique.
Fortunately, many companies who have experienced a lot of growth over the past few years have built up sufficient equity that they can withstand this weak economic time.

Alors que, depuis 1990, l'économie de l'UE-15, en termes de PIB, a connu une croissance considérable (près de 37 %), ses émissions de GES ont diminué.
While since 1990, the EU-15 economy in terms of GDP has grown significantly by almost 37%, GHG emissions in EU-15 have declined.

Des gens reçoivent de la formation, et ces établissements ont connu une croissance considérable depuis leur création.
People are educated, and those institutions have grown significantly since they were first founded.

Le secteur des entreprises a connu un désendettement considérable, ce qui a affaibli les investissements et la croissance potentielle.
The corporate sector underwent a substantial deleveraging, which weakened investment and potential growth.

Les déséquilibres de stocks s'atténuent progressivement, notamment grâce à un retour à la croissance.Le secteur des entreprises a connu un désendettement considérable, et les investissements privés, y compris les investissements directs étrangers, ont repris, bien que le volume des investissements directs étrangers entrants reste faible par rapport à celui des pays voisins comparables.
Stock imbalances are gradually unwinding, including in light of resumed growth.The corporate sector has undergone a substantial deleveraging, and private investment, including in the form of foreign direct investment, has resumed, although stocks of inbound foreign direct investment remain low compared to regional peers.

Les preuves sont là: l'Europe n'avait pas connu un rythme de croissance aussi rapide depuis de nombreuses années et sept millions d'emplois vont être créés en Europe entre 2006 et 2008.
The evidence is building. Europe's economy is growing more strongly than for many years.

Les entreprises européennes moyennes accèdent au marché américain des placements privés depuis de nombreuses années et elles y ont levé 15,3 milliards de dollars en 2013[7]. Depuis le début de la crise financière, les placements privés ont connu un succès croissant en Europe et certains États membres ont développé des marchés de placements privés.
Medium-sized European companies have been accessing the US private placement market for many years, raising $15.3 billion in 2013.[7] Since the onset of the financial crisis, the popularity of private placements has accelerated in Europe and some Member States have developed private placement markets.

Cet aspect de notre entreprise a donc connu une croissance considérable, et ce, même si nos revenus provenant des communications vocales ont baissé en raison de la concurrence et de la substitution technologique.
So our business has grown dramatically on that side, even though we are, as a result of competition and technological substitution, seeing a shrinking voice communications business.

L'Europe a déjà connu une croissance considérable dans trois domaines: les télécommunications mobiles, qui comptent aujourd'hui plus de 45 millions d'usagers dans l'UE, la télécopie, qui a connu un essor spectaculaire depuis les années quatre-vingt-dix et Internet.
Europe has already seen enormous growth in three areas: mobile communications, with more than 45 million users throughout the EU today; the use of fax, which has grown dramatically during the nineties; and the Internet.

Il est clair que les politiques économiques et monétaires en place ont contribué à cette croissance et il est vrai que nous comptons de grandes entreprises parmi nos clients et que ce secteur a connu une croissance considérable.
It is clear that the economic and monetary policies in existence have contributed to that growth, and we have large businesses in our portfolio, and yes, there has been significant growth there.