Traduction de «secteur a connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion qui a connu l'incident
aircraft involved in the occurrence

Organisme de prévention du crime du secteur privé et du secteur à but non lucratif
Private Sector/Non-Profit Body on Crime Prevention

Instructions aux agents réviseurs qui procéderont à une révision ciblée dans les nouveaux secteurs résidentiels et les secteurs à haute mobilité
Instructions to Revising Agents Conducting Targeted Revision in New Developments and High Mobility Areas

secteur isolable | secteur à présenter
reportable segment

endroit dangereux | secteur dangereux | secteur à risque
danger spot | danger area

inclinomètre | secteur à pendule
inclinometer

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

diagramme circulaire | graphique en secteurs | graphique à secteurs | graphique circulaire | diagramme en secteurs | diagramme à secteurs | camembert
pie chart | circle graph | circular diagram | pie graph

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

Secteur Services des automobiles [ A ]
Business Area Motor Services [ A ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'électronique, de l'équipement électrique et des communications, ces secteurs ont connu une très forte croissance aux États-Unis. Nous venons dernièrement de publier une étude de prospective pour divers secteurs et ce sont ces secteurs qui ont connu la plus forte croissance aussi bien au Canada qu'aux États-Unis.
With specific reference to a couple of sectors like electronic and electrical equipment, communications, those are two areas that have been growing very strongly in the U.S. We recently released a study in which we looked at projections for various sectors, and those have been the highest-growing sectors in Canada as well as in the U.S. So we're starting at a lower base, and hence the percentages may be relevant in that case, but certainly we're growing very quickly.

Jusqu'ici en 2012, le secteur a connu une forte croissance devançant presque tous les autres secteurs d'activités au Canada.
So far in 2012, growth in our industry has been very strong and has outpaced almost all other sectors in the Canadian economy.

4. affirme que le financement du développement du tourisme rural et de l'agrotourisme dans l'Union européenne se justifie pleinement, puisque ces secteurs représentent plus de 500 000 unités d'hébergement et environ 6 500 000 places-lits, dont 15 à 20 % se trouvent dans des zones agrotouristiques; indique que ces secteurs ont connu ces derniers 10 à 15 ans une croissance annuelle moyenne en termes de demande et d'offre de 10 à 15 %, dans un contexte où le secteur du tourisme a enregistré une hausse moyenne générale de 4 à 5 %;
4. Asserts that financing the development of rural and farm tourism in the EU is fully justified, since these sectors comprise more than 500 000 accommodation establishments and around 6 500 000 beds, 15-20% of which are in farm tourism areas; points out that supply and demand in these sectors have grown on average by 10-15% over the past 10-15 years, in circumstances where the average overall growth rate in tourism has been 4-5%;

Les défis du secteur de la construction navale découlent d'une vaste gamme de facteurs, et même avec le tarif de la nation la plus favorisée de 25 p 100 en vigueur, l'emploi dans ce secteur a connu une baisse au cours de la dernière décennie.
The challenges facing the shipbuilding sector arise from a range of factors, and even with the 25 per cent most-favoured nation (MFN) tariff in place, employment in the sector has declined over the past decade.

L’emploi dans le secteur a connu une baisse importante ces quelques dernières années.
There has been a significant reduction in employment in the sector over the past years.

Ce secteur a connu une croissance très rapide en Italie ces dernières années, à telle enseigne qu'aujourd'hui, la majorité des produits d'assurance vie sont commercialisés de cette façon.
This sector has been very fast growing in Italy over the last few years up to the point that today the majority of life insurance products are marketed this way.

Les traditions des organismes du secteur public en matière d'utilisation des informations dudit secteur ont connu des évolutions très divergentes.
The tradition of the exploitation of public sector information by public sector bodies has developed in many different ways.

(1 bis) Les traditions des organismes du secteur public en matière d'utilisation des informations dudit secteur ont connu des évolutions très divergentes.
The tradition of the exploitation of public sector information by public sector bodies has developed in many different ways.

Depuis l'approbation de la première directive pour la libéralisation du secteur en 1996 et de la deuxième en 1998, le secteur a connu une importante chute des prix, en particulier dans les pays où elles ont été appliquées de manière plus ferme.
Since the first directive on its liberalisation was adopted in 1996, and the second in 1998, there has been a significant fall in prices, especially in the countries in which those directives have been most strictly applied.

La main-d'oeuvre de ce secteur a connu un taux de croissance phénoménal de 122 p. 100 depuis 1971, alors que la croissance moyenne de la main-d'oeuvre dans les autres secteurs d'activités pour la même période se situait à 58 p. 100. Ce qui signifie qu'en 20 ans, la main-d'oeuvre dans le secteur des industries artistique et culturelle est passée de 1,8 p. 100 de la main-d'oeuvre canadienne à 2,5.
Employment in this sector has gone up by a phenomenal 122 per cent since 1971, while the average growth rate in other sectors of the economy over the same period was 58 per cent. This means that in 20 years employment in the arts and culture industry rose from 1.8 to 2.5 per cent of the Canadian workforce.