Traduction de «nombreuses autorités utilisent rarement » (Français → Anglais) :

Ces instruments sont relativement nouveaux pour de nombreuses autorités publiques, mais ils ont un grand potentiel et une capacité avérée à produire des résultats là où ils sont utilisés.
These instruments are relatively new to many public authorities, but they have a great potential and proven ability to deliver where they exist.

De nombreuses autorités nationales ont investi massivement dans les TIC pour l’éducation et la formation, mais cet investissement produit rarement les résultats escomptés.
Many national authorities have invested massively in ICT for education and training, yet this investment rarely yields the expected returns.

De nombreuses autorités utilisent rarement ou n’utilisent jamais les mécanismes de CPC, et certaines de celles qui s’étaient montrées les plus actives au cours des premières années y ont moins souvent recours à présent, ce qui explique partiellement la baisse relative du nombre de nouvelles demandes traitées par le réseau depuis 2010.
Many authorities rarely or never use the CPC cooperation mechanisms and some of the most active players of the first years have reduced their engagement, which partially explains the relative slowing down of Network activities in terms of new cases since 2010.

En outre, ce régime coexiste avec les instruments traditionnels de coopération et est donc rarement utilisé en pratique par les autorités compétentes.
Moreover, this regime coexists with the traditional instruments of cooperation and is therefore seldom used in practice by the competent authorities.

Maintenant, le Cipro n'est que très rarement prescrit comme premier remède pour combattre les maladies diarrhéiques au Canada et aux États-Unis. Toutefois, en Australie, les autorités n'ont jamais approuvé l'utilisation de cet antibiotique sur les animaux; par conséquent, la résistance au Cipro pour traiter la campylobactériose est encore très faible.
Now Cipro is rarely used as a first drug of choice for diarrheal diseases in this country or in the U.S. However, in Australia, where they never allowed it for use in animals, the resistance to Cipro for campylobacter is still very low, so that they are still able to use that drug in Australia.

Il y a des Canadiens qui ont travaillé pendant de nombreuses années, qui ont payé des cotisations d'assurance-emploi pendant tout ce temps et qui ont rarement utilisé le système, voire jamais.
There are Canadians who have worked for many years, who have paid EI premiums for many years and who have rarely, if ever, used the system at all.

En outre, de nombreuses autorités nationales de protection des consommateurs ont rarement recours au réseau CPC.
Moreover many consumer authorities in Member States seldom use the CPC Network.

( le coût élevé de la connexion au réseau sécurisé TESTA utilisé par le SCPC. Ce problème se pose en particulier pour les autorités qui utilisent rarement le système en raison du faible nombre de cas observés dans leur domaine de compétence.
( The high cost of connecting to the secure TESTA-network used by the CPCS. This is in particular an issue for authorities that rarely use the system due to a low number of cases in their area of competence.

Pour cette raison, les moyens d'enquête ont rarement été utilisés et les accusations portées ont été peu nombreuses alors que les arrestations l'ont été encore moins.
It is for this reason that the investigative means have been rarely used, the charges laid have been few and the arrests even fewer.

Cet élément du programme est très rarement utilisé et ne l'a pas été depuis de nombreuses années.
That part of the program is very rarely used and has not been implemented for many years.