Traduction de «donc rarement utilisé » (Français → Anglais) :

En outre, ce régime coexiste avec les instruments traditionnels de coopération et est donc rarement utilisé en pratique par les autorités compétentes.
Moreover, this regime coexists with the traditional instruments of cooperation and is therefore seldom used in practice by the competent authorities.

Le mécanisme de réforme offre une chance à ceux qui sont en difficulté, et je préférerais donc qu’il ne soit utilisé que rarement.
The mechanism reform offers a chance to those in trouble, thus I would prefer it to be used rarely.

Donc, c'est maintenant quantifié et c'est bien, mais c'est rarement utilisé strictement pour savoir si le patient est apte à subir son procès.
However, such assessments are rarely done strictly to determine if the patient is fit to stand trial.

C'est souvent dans l'utilisation domestique que l'on demande aux gens de faire attention à l'eau, à l'utilisation que l'on fait de l'eau (1810) Donc, ce sont toujours aux gens à qui on demande de faire des efforts, mais on demande rarement aux industries, aux institutions et probablement encore beaucoup moins aux gens qui auraient l'idée d'en faire un commerce.
It is often in domestic uses that people are being asked to be careful about the amount of water they use (1810) So, it is always people who are being asked to make some efforts, but it is rarely industries, institutions, and probably even less people who would think about selling water.