Vertaling van "nombre maximal de relevés pouvant être obtenus " (Frans → Engels) :

2. Si l’équipement de mesure continue d’un paramètre est en dérangement, mal réglé ou hors service pendant une partie de l’heure ou de la période de référence visée au paragraphe 1, l’exploitant calcule la moyenne horaire correspondante au prorata des relevés restants pour l’heure ou la période de référence plus courte considérée, à condition qu’au moins 80 % du nombre maximal de relevés pouvant être obtenus pour un paramètre soient disponibles.
2. Where the continuous measurement equipment for a parameter is out of control, out of range or out of operation for part of the hour or reference period referred to in paragraph 1, the operator shall calculate the related hourly average pro rata to the remaining data points for that specific hour or shorter reference period provided that at least 80 % of the maximum number of data points for a parameter are available.

Les paragraphes 2 à 4 de l’article 45 s’appliquent lorsque moins de 80 % du nombre maximal de relevés pouvant être obtenus pour un paramètre sont disponibles.
Article 45(2) to (4) shall apply where less than 80 % of the maximum number of data points for a parameter are available.

« p.1) fixant le nombre maximal d'enfants pouvant naître d'un même donneur de gamètes et le nombre maximal de dons pouvant être faits par celui-ci; » Après débat, avec consentement unanime, l’amendement est retiré.
“(p.1) prescribing limits on the number of children that may be born by means of the same gamete donor and the number of donations that may be made by the same gamete donor; ” After debate, by unanimous consent, the amendment was withdrawn.

Industrie Canada—mon collègue pourra sûrement vous donner plus de détails à ce sujet—joue un rôle important dans le milieu de la radiodiffusion à cause du soutien considérable et de l'infrastructure qu'il consacre à la gestion du spectre des radiofréquences, décidant des fréquences pouvant être utilisées—à tel niveau d'intensité, dans quelle région géographique, selon le nombre maximal de stations pouvant se partager une zone géographique donnée, selon la possibilité de créer de nouvelles places.
Industry Canada—my colleague can go through in more detail, I'm sure—is important to the broadcasting environment because they provide a lot of the support and infrastructure in terms of managing the broadcast spectrum, determining which frequencies are available for use—at what power levels, in what geographic areas—how many stations you can cram into a certain geographic area, whether new slots can be created.

3. Aux fins du présent article, le plafond d’enchères désigne le nombre maximal de quotas pouvant faire l'objet d’offres, directement ou indirectement, de la part de tout groupe de personnes visées à l'article 18, paragraphes 1 ou 2, qui appartiennent à l'une des catégories suivantes:
3. For the purposes of this Article, maximum bid-size means the maximum number of allowances that may be bid for, directly or indirectly, by any group of persons listed in Article 18(1) or (2), which belong to any of the following categories:

Un nouveau paragraphe est ajouté à l'article intitulé "Restrictions applicables aux filets dérivants"; il indique qu'en 2007, dans les subdivisions 25 à 32, le nombre maximal de navires pouvant être autorisés à utiliser des filets dérivants ne doit pas dépasser 40% (au lieu de 20%) du nombre des navires de pêche qui utilisaient des filets dérivants durant la période 2001-2003.
A new paragraph is added to the Article on "Restrictions on driftnets", stating that in 2007, in subdivisions 25-32, the maximum number of vessels using driftnets shall not exceed 40% (instead of 20%) of the number of such vessels in the period 2001-2003.

n = nombre d'unités constituant l'échantillon; c = nombre maximal de résultats pouvant présenter des valeurs comprises entre m et M, pour le nombre d'échantillons n réalisé.
n = number of units comprising the sample; c = number of sample units giving values over m or between m and M.

3. En 2005, le nombre maximal des navires pouvant être autorisés par un État membre à conserver à bord des filets dérivants ou à en utiliser pour la pêche ne doit pas dépasser 60 % du nombre des navires de pêche qui utilisaient ce type de filet durant la période 2001-2003.
3. In 2005, the maximum number of vessels which may be authorised by a Member State to keep on board, or use for fishing, driftnets shall not exceed 60 % of the fishing vessels which used drift-nets during the period 2001 to 2003.

Dans nos délibérations, on avait fait un compromis à la recommandation 14, et cela nous avait amenés à la recommandation 15. Cette dernière traite des règlements éventuels et du nombre maximal d'ovules à prélever et à féconder; à l'alinéa e), on parle du nombre maximal d'enfants pouvant naître d'un même donneur de gamètes.
In our deliberations, we reached a compromise on recommendation 14, and that brought us to recommendation 15, which deals with possible regulation and the maximum number of ova that can be taken and fertilized; paragraph (e) indicates the maximum number of children that can be born from a given gamete donor.

J'aimerais attirer votre attention sur la décision rendue par le Président, le 9 mai 2007, qui faisait remarquer que bon nombre de comités n'ont pas le nombre de membres prescrit à l'article 86(1) du Règlement et il réitérait une décision du 30 mai 1991 selon laquelle le Règlement fixe le nombre maximal de membres pouvant siéger au sein d'un comité, sans toutefois obliger le comité de sélection à nommer le nombre total de sénateurs dans chaque comité.
I would draw your attention to the Speaker's Ruling of May 9, 2007 which reported there have been many cases of committees not having the full membership as set out in rule 86(1) and reaffirmed a ruling from May 30, 1991 that the rule sets the maximum number of members that a committee may have, but does not oblige the Selection Committee to nominate a full complement of senators for each committee.