Traduction de «nombre d’exportateurs très » (Français → Anglais) :

Nous disons qu'il s'agit là d'un point de départ minimum pour les prochaines négociations, car il y a manifestement un certain nombre de pays qui, au moyen de diverses entraves, rendent l'accès très difficile: vente aux enchères de permis aux organisations de producteurs; recours, comme on l'a dit tout à l'heure, à des mesures phytosanitaires; et imposition de barrières commerciales non tarifaires, depuis l'étiquetage jusqu'à une foule d'autres mesures, notamment en ce qui a trait aux hormones en Europe, qui font en sorte qu'il est très difficile pour nos exportateurs de profiter des engagements en matière d'accès minimum qui avaient été négociés lors des négociations précédentes.
We're saying, as a minimum, that is a starting point for this next round, because very clearly a number of countries have made access very difficult, with the way they've auctioned off permits to producer organizations; the way they've dealt with a number of phytosanitary issues, as has already been talked about; and the way they've dealt with non-tariff trade barriers, from labelling on through a host of items, such as the hormone question in Europe, where it has been very difficult for our export interests to take advantage of the minimum requirements that were negotiated in this round.

Selon ces études, les gains de la libéralisation dans l’agriculture seraient partagés de façon inégale, profitant à un petit nombre d’exportateurs très compétitifs (Australie, Nouvelle-Zélande, Brésil, Argentine, Thaïlande) ainsi qu’aux consommateurs des pays développés qui libéralisent leurs échanges de produits agricoles (AELE, Corée, Taiwan, et dans une moindre mesure l’Union européenne).
These studies suggest that gains from liberalisation in agriculture would be unevenly distributed, benefiting few very competitive exporters (Australia, New Zealand, Brazil, Argentina, Thailand) and consumers in developed countries that liberalise their agriculture trade (EFTA, Korea, Taiwan, and to a lesser extent the EU).

La plupart des pays d’Afrique n’exportent qu’un nombre réduit de produits, et ces derniers sont généralement sensibles aux fluctuations des cours mondiaux.[33] Il est également très difficile pour les exportateurs africains de soutenir sur ces marchés la concurrence des producteurs dans les pays développés.
Most African countries export only a very small number of primary products and the products that they export are typically sensitive to fluctuations in world prices.[33] Also, it is very difficult for African exporters to compete with producers in developed countries.

Les nouveaux exportateurs posent un problème dans la mesure où les conclusions à leur égard reposent sur un nombre très limité d’opérations.
New exporters raise the problem of basing findings on a very small number of transactions.

C'était un programme très efficace et, pourvu qu'il soit bien ciblé et bien structuré de manière que les compagnies qui ont, disons, un chiffre d'affaires annuel de 50 millions de dollars ou moins soient admissibles, je pense que ce pourrait être un programme très efficace pour augmenter le nombre d'exportateurs sur ces marchés, par rapport aux 500 ou 1 000 qui sont actifs actuellement.
It was a very effective program, and if properly targeted and properly structured so that companies, say, with $50 million or less in annual revenues could be eligible, then I think it would be a very effective program for expanding that number of exporters from the current 500 up to 1,000 that are in active engagement. Mr. Ted Menzies: As long as it's not classified as a subsidy, that's my concern.

Cela étant, je puis d’ores et déjà vous assurer que, quel que soit le chiffre final que nous retiendrons, ce sont éventuellement de très grands pays exportateurs qui seront concernés et non pas l’essentiel de nos bénéficiaires dont j’ai dit, tout à l’heure, qu’ils étaient au nombre de 180.
That said, I can already assure you that whatever the final figure we choose, it will be the very large exporter countries which could be affected, and not the majority of our beneficiaries, of which there are a total of 180, as I just mentioned.

Dans l'ensemble, en 2002, les exportateurs des Balkans occidentaux bénéficiaient d'une marge de préférence pour un nombre très limité de produits correspondant à moins de 10 % de leurs exportations. En outre, à la même date, le nombre de produits bénéficiant d'une marge de préférence par rapport à ceux des autres pays exportateurs avait baissé par rapport à 1999.
Overall, in 2002 the Western Balkan suppliers had a margin of preference on very few products, covering less than 10% of their exports, and the number of products enjoying margins of preferences vis-à-vis other suppliers have decreased since 1999.

Qui plus est, le climat très tolérant qui règne aux Pays-Bas - où bon nombre de gens n'ont pas l'impression que fabriquer des pilules d'ecstasy constitue une activité criminelle - a engendré une explosion de la production. Je crois que nous sommes l'un des principaux exportateurs du monde.
In addition, the tolerant climate in the Netherlands – in which large numbers of people do not see themselves as criminals when making ecstasy tablets – has resulted in a production boom, making us, I believe, one of the largest exporters in the world.

Les importateurs et les exportateurs pouvaient donc trouver un grand nombre de navires à un tarif très bas pendant quelques semaines, et le mois suivant, des tarifs très élevés, des horaires incertains et des départs irréguliers.
Importers and exporters could find themselves with many sailings at deeply discounted rates one month, and irregular sailings, indefinite schedules and high rates in the next month.