Vertaling van "nombre des dossiers que nous jugeons importants avancent " (Frans → Engels) :

Nous avons également invité un représentant de Dale Carnegie pour qu'il aide les jeunes agriculteurs à développer leurs compétences générales, car nous devons, pour assurer la viabilité de l'industrie et favoriser la communication avec le gouvernement, être en mesure d'articuler nos idées si nous voulons que bon nombre des dossiers que nous jugeons importants avancent.
We also had a Dale Carnegie trainer come in and speak with our group to help develop some of the softer skills of young farmers, because I believe it's very important, if we're going to have a viable industry in the province and have open communication with government, to be able to articulate our ideas so we can get action on a lot of issues that we feel are important.

Il est dans l'intérêt de tout le monde de faire avancer l'étude du projet de loi dont nous sommes saisis et de nous tourner vers d'autres dossiers de l'heure importants.
It is in everyone's interest to move the legislation before us forward and to get on to other important issues of the day.

Nous aimerions tous que l'on augmente les crédits consacrés à l'enseignement, sans parler des infrastructures et d'un certain nombre d'autres postes de dépenses que nous jugeons importants.
We'd all like to increase our investment in education, not to mention the infrastructure and a few of the other things that we all agree are important.

Nous avons rencontré une situation très difficile dans laquelle bon nombre des dossiers jugés comme très importants par les différents groupes de cette Assemblée auraient pu se trouver retardés à cause de cette question.
We had a very difficult situation in which many of the dossiers considered of great importance by groups across this House could have been delayed because of this issue.

Les principaux résultats que nous avons obtenus représentent quelque chose dont nous pouvons être fiers, surtout par rapport aux droits des passagers aériens, un autre dossier que nous jugeons important.
The key achievements are something to be proud of, especially when compared to air passenger rights, another matter we consider important.

Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons être en position de force vis-à-vis du Conseil et faire avancer les dossiers que nous jugeons essentiels.
Only then are we strong enough in relation to the Council to be able to push through the things that we believe are essential.

Une collaboration étroite est nécessaire dans bon nombre de dossiers importants, si nous voulons les faire avancer de façon satisfaisante dans les temps qui nous sont impartis.
There is a range of important dossiers which require close cooperation if they are to be satisfactorily progressed in the time available to us.

J’espère quand même que, tous ensemble, nous jugeons l’objectif que nous souhaitons atteindre plus important que ce moyen qui sera sans doute nécessaire pour avancer réellement.
I do hope that we will stand united and attach more importance to the goal that we want to achieve than to these methods, which may be needed just once to make true progress.

Comme nous utilisons ce modèle de financement partiel par les crédits votés, alloués au ministère de la Justice, nous avons la possibilité, grâce aux crédits votés que nous recevons directement du Parlement, de décider quels sont les dossiers que nous jugeons importants alors qu'il se peut qu'un client ou des clients n'en fassent pas la même appréciation.
Because we have this model of partially A-base funded, appropriated through Justice, we have the opportunity through the A-base that we receive directly from Parliament to make decisions on those files that we deem to be of import but that perhaps a client or clients may not think are as important.

J'irais encore un peu plus loin en disant que non seulement nous voulons qu'il y ait une catégorie d'immigrants reçus au Canada, mais en outre que nous jugeons important que le projet pilote, qui prévoit actuellement que les dossiers déposés à Londres, à Hong Kong ou à Manille soient pris en charge par un bureau de traitement au Canada, se poursuive.
And I want to go a step further and say not only do we want to have an in-Canada landing class, but we also believe it is important that the pilot project currently established whereby people applying in London, Hong Kong, and Manila have their applications put into an in-Canada processing office should continue.