Vertaling van "nous jugeons important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

Pour nous, l'important c'est vous
Service With You in Mind

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Équilibrer le budget nous permet d'avoir plus d'argent pour les programmes que nous jugeons importants, comme les soins de santé, les services sociaux et d'autres programmes essentiels que réclament les Canadiens.
The balancing of the budget allows us to have more money for the programs that we consider important, like health care, social services, and other critically important programs that Canadians want.

Nous savons que le gouvernement actuel, probablement plus que tous ceux qui l'ont précédé, est peu disposé à fournir des renseignements que nous jugeons importants et que les Canadiens seraient en droit de connaître.
We know that the government, probably more than any other government that predates it, is somewhat reluctant to provide what we believe is important information, which Canadians should have the right to know.

Nous avons présenté un projet de loi que nous jugeons important pour tous les Canadiens; pourtant, le NPD juge bon de tenter chaque jour d'en retarder l'étude et d'empêcher un important débat d'avoir lieu ici.
We have government legislation that we consider to be of importance to all Canadians, yet the NDP sees fit on almost a daily basis to try to delay and sidetrack important debate from occurring in this place.

Un autre élément que nous jugeons important, et que nous avons donc inclus dans le rapport, est que la Banque européenne d’investissement devrait, moyennant ratification, participer au financement de la stratégie Europe 2020, qui met l’accent sur la création d’emplois.
Another aspect we feel is important, and is therefore featured in the report, is that the European Investment Bank should participate in the financing of the EU 2020 Strategy pending ratification, which focuses on job creation.

- (SV) En tant que sociaux-démocrates suédois, nous avons voté pour le rapport, car nous jugeons important que disparaissent les obstacles à la perception des obligations alimentaires dues par les citoyens vivant dans un État membre différent de celui où vit son bénéficiaire.
− (SV) We Swedish Social Democrats voted for the report since it is important to remove the current obstacles to the collection of maintenance contributions from a citizen with residence in a Member State other than that of the person entitled to maintenance.

Néanmoins, nous jugeons important d'indiquer spécialement les initiatives JEREMIE et JESSICA, pour ne citer que deux des nombreux points clés de la politique régionale.
Not least, we considered it important to make special mention of the JEREMIE and JESSICA initiatives, to mention but two of the many key points in regional policy.

Nous jugeons important de promouvoir la responsabilité sociale des entreprises, de favoriser le dialogue social et la participation de tous les acteurs concernés, y compris de la société civile, et de respecter la diversité ethnique pour bâtir des sociétés plus solidaires.
We recognize the importance of promoting corporate social responsibility, fostering social dialogue and the participation of all relevant actors, including civil society, and to respect ethnic diversity, to build more cohesive societies.

- (PT) Je souhaiterais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport d’initiative, qui souligne quelques aspects que nous jugeons importants, même si nous ne sommes pas d’accord sur d’autres, à savoir le débat relatif à l’avenir de la politique de cohésion et le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale au sein de l’Union européenne.
– (PT) I would firstly like to commend the rapporteur for her own-initiative report, which underlines some aspects that we consider important, although we disagree with others, namely with regard to the debate on the future of the cohesion policy and the fourth report on the economic and social cohesion of the European Union.

Ces propos laissent penser que, pour des raisons politiques, nous craignons de dévoiler les noms nécessaires à l'audit que nous jugeons importants, et cela en toute indépendance.
He implies that for political reasons we are scared to mention the names necessary for the audit that we independently find important, but I have evidence to prove the opposite.

Nous devons créer des systèmes et des processus qui complètent ceux que nous jugeons importants et nous devons encourager les personnes à adopter un comportement sans compromis en ce qui concerne nos valeurs et le respect que nous réservons aux gens.
We have to create systems and processes that complement the elements we hold important and we have to encourage individual behaviour that is uncompromising around values and around treating people with respect.