Traduction de «nécessaire pour avancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancer les fonds nécessaires
advance the funds necessary

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

faire les avances nécessaires
advance the necessary funds

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
Blood-processing autotransfusion system set

nécessaire pour culdocentèse
Culdocentesis kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait qu’un aiguillon extérieur reste nécessaire pour avancer soulève des doutes quant au caractère durable et irréversible du changement.
The fact that external pressure is still necessary raises questions about the sustainability and irreversibility of change.

Cette urgence nous donne aussi l’élan nécessaire pour avancer.
It also provides the momentum needed to make progress.

Cette analyse est largement partagée par les États membres et le Conseil a rappelé qu’il était nécessaire d’avancer dans l’application de la normalisation dans des domaines tels que les TIC et a souligné que l’actuel système européen de normalisation devait s’adapter aux besoins des marchés en évolution rapide, tout particulièrement dans les services et les produits de haute technologie[3].
This analysis is largely shared by the Member States and the Council has stressed the need to make further progress in the application of standardisation to areas such as ICT, underlining that the current European standardisation system has to adapt to the needs of fast-moving markets, especially, in services and high-technology products[3].

John O'Leary a parlé des études requises en milieu de travail, et naturellement, nous savons que plus le temps passe, plus les exigences scolaires sont élevées pour maintenir un emploi—et non pas nécessairement pour avancer, tout simplement pour rester au même niveau.
John O'Leary spoke about the educational requirements in the workplace, and of course we know that as time advances, we are requiring higher education in order to keep up—not necessarily to get ahead, just to keep up.

Je me demande s'il n'est pas nécessaire, pour avancer dans ce genre de dossier, d'avoir des traités multilatéraux, de la même façon qu'on parle de zone de libre-échange et qu'on parle en même temps d'arrangements fiscaux.
I am wondering if it would not be necessary in order to make progress on that type of issue to have multilateral treaties in the same way we are talking about having a free trade area and fiscal arrangements at the same time.

Ces entrepreneurs feront grandir leur entreprise et les meilleurs d'entre eux seront achetés par Sequoia et finiront dans la Silicon Valley si nous n'intervenons pas pour modifier ce financement afin qu'ils aient les fonds et les capacités nécessaires pour avancer, d'où les regroupements.
These entrepreneurs will grow their businesses and the best of them will get picked off by Sequoia and end up in Silicon Valley unless we intervene to change that financing so that they have money and capabilities to do that, thus the clustering.

En tant que comité, il est nécessaire d'avancer et de continuer notre important travail.
As a committee, we must move forward and continue our important work.

Il est nécessaire d'avancer dans la mise en œuvre du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques sur la base de mesures concrètes, en vue de permettre une simplification et une cohérence d'ensemble.
It is necessary to advance the implementation of the European Action Plan for Organic Food and Farming on the basis of concrete measures with a view to assuring simplification and overall coherence.

La Commission fait valoir que certains événements ont contribué à un élan politique nécessaire pour avancer dans ce domaine.
The Commission points out that certain events have given a political impulse to move forward in this area.

Nous avons le personnel, les connaissances et la technologie nécessaires pour avancer, mais avez- vous eu des difficultés à cause des conflits de compétence avec les provinces?
You have the people, the knowledge and the technology to move forward, but do you find any challenges with provincial and federal jurisdictional conflicts?