Vertaling van "bon nombre des dossiers que nous jugeons importants avancent " (Frans → Engels) :

Nous avons également invité un représentant de Dale Carnegie pour qu'il aide les jeunes agriculteurs à développer leurs compétences générales, car nous devons, pour assurer la viabilité de l'industrie et favoriser la communication avec le gouvernement, être en mesure d'articuler nos idées si nous voulons que bon nombre des dossiers que nous jugeons importants avancent.
We also had a Dale Carnegie trainer come in and speak with our group to help develop some of the softer skills of young farmers, because I believe it's very important, if we're going to have a viable industry in the province and have open communication with government, to be able to articulate our ideas so we can get action on a lot of issues that we feel are important.

Nous avons rencontré une situation très difficile dans laquelle bon nombre des dossiers jugés comme très importants par les différents groupes de cette Assemblée auraient pu se trouver retardés à cause de cette question.
We had a very difficult situation in which many of the dossiers considered of great importance by groups across this House could have been delayed because of this issue.

Pourtant, l'opposition a voté contre ces modifications législatives. Au sein du comité permanent, nous ne ménageons pas les efforts dans le dossier de la gestion et de l'utilisation des terres, et je suis reconnaissant envers bon nombre de mes collègues du comité, sinon la totalité d'entre eux, pour leurs apports substantiels dans ces travaux importants.
At committee we are doing some hard work around land management and land use planning and I appreciate the collective efforts of many of my colleagues, if not all, on the standing committee for their substantive contributions to this important work.

Monsieur le Commissaire, un grand merci donc de la part de bon nombre d’entre nous d’avoir fait avancer ce dossier.
So, Commissioner, a sincere thank you from a lot of us, for pushing this forward.

Nous souhaitons travailler à l'élaboration d'une feuille de route avec la Commission, notamment, et avec toutes celles et ceux qui veulent apporter leur contribution, de façon à fixer un certain nombre d'objectifs intermédiaires pour continuer à avancer dans ce dossier si important.
We hope to work on a roadmap with the Commission, and with anyone keen to contribute, to identify a number of intermediate objectives so that progress on this highly important matter can be sustained.

J'ai collaboré avec le leader du parti du député à la Chambre dans bon nombre de dossiers que nous avons pu faire avancer grâce à des compromis.
I have worked with the hon. member's House leader on a number of initiatives that we were able to move forward with in this House because there was compromise.

J'ai donc fait quelques observations sur un certain nombre d'amendements, mais je tiens encore à remercier M. Stockmann et la commission des transports pour la qualité des travaux et pour la contribution à l'avancement de ce dossier important, qui va nous permettre de structurer le dialogue entre les aéroports et les compagnies aériennes.
I have commented on a number of amendments, but I must once again thank Mr Stockmann and the Committee on Transport for the quality of their work and for helping us to move forward with this important text, which will enable us to structure the dialogue between airports and airlines.

Une collaboration étroite est nécessaire dans bon nombre de dossiers importants, si nous voulons les faire avancer de façon satisfaisante dans les temps qui nous sont impartis.
There is a range of important dossiers which require close cooperation if they are to be satisfactorily progressed in the time available to us.

Il importe d'ailleurs de noter que nous avons pu dégager un consensus malgré nos intérêts et points de vue divergents dans bon nombre des dossiers examinés.
It's important to note that we were able to develop a consensus on this vision despite the differences in our interests and our positions on many of the issues.

Nous allons continuer de le faire avec les provinces et avec l'industrie pour nous assurer du bon développement dans ce dossier extrêmement important pour un grand nombre de nos communautés (1200) [Traduction] M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC/RD): Monsieur le Président, en plus des piètres efforts du gouvernement pour conclure un accord avec les États-Unis, notre industrie du bois d'oeuvre fait face à une autre crise.
We shall continue to do so with the provinces and with the industry to ensure proper progress on this issue, which is extremely important for many of our communities (1200) [English] Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC/DR): Mr. Speaker, aside from the government's botched efforts to secure a softwood lumber agreement we have yet another crisis in the lumber industry.