Vertaling van "nombre de zones de baignade contrôlées connait " (Frans → Engels) :

L'Ukraine connaît des difficultés de balance des paiements et de liquidité liées au recul de la confiance et à la fuite concomitante des capitaux, ainsi qu'une détérioration de la situation budgétaire résultant du coût budgétaire direct du conflit, une récession plus marquée que prévu et la perte de recettes fiscales dans les zones géographiques contrôlées par les séparatistes.
Ukraine is facing a difficult balance of payments and liquidity position linked to receding confidence and concomitant capital flight, as well as a worsening fiscal situation as a result of the direct budgetary cost of the conflict, a deeper than expected recession and the loss of fiscal revenues from the geographic areas controlled by the separatists.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant est octroyé chaque année par l'État à la Région sur la base du nombre de têtes contrôlées et d'étables ainsi que sur la base de la situation environnementale et productive des zones. Il se chiffre à 748 250 EUR pour l'année 2008
Annual expenditure planned under the scheme: The Government allocates the amount to the Region annually on the basis of the number of animals tested, the number of livestock houses and environmental and production conditions in the zone and the amount for 2008 has been fixed at EUR 748 250

Pas plus que nous ne pensons qu’un nombre ingérable de zones de baignade doit être couvert par la directive.
Nor do we believe that an unmanageable number of bathing areas should be covered by the directive.

° "Autres" désigne les zones de baignade qui ne sont pas conformes aux normes, celles qui n'ont pas fait l'objet d'un nombre suffisant de tests et celles où la baignade est interdite.
° 'Other' encompasses bathing waters not compliant with standards or insufficiently tested or with a ban on bathing.

Si l'on part du principe que la moitié de ce nombre est composé de femmes et de filles et que quelque 90 % d'entre elles vivent dans des zones contrôlées par les talibans, le nombre de femmes et de filles présentes dans ces régions se situeraient alors entre 9 et 11,25 millions.
If it is assumed that approximately half of this number is made up of women and girls and that approximately 90% live in Taliban controlled areas, then the number of women and girls in these areas would be between 9 and 11.25 million.

Ma question porte sur l’aide humanitaire dans la vallée du Panshir, c’est-à-dire dans la zone contrôlée par la résistance au régime totalitaire et criminel de Kaboul et des talibans, dont on connaît trop le sort atroce qu’ils réservent aux femmes.
My question concerns humanitarian aid to the Panshir valley, that is, the zone controlled by those resisting the totalitarian and criminal regime of Kabul and the Taliban, whose horrifying treatment of women we are only too aware of.

*On entend par "zone de baignade", le lieu défini/distinct dans la limite des eaux de baignade où, en moyenne durant la saison balnéaire, se regrouperont le plus grand nombre de baigneurs.
*"Bathing zone" means the defined/discrete location within a bathing water where, on average throughout the bathing season, most bathers will be found.

Comme le montre le tableau ci-dessous, les critères de qualité de l'eau définis par la directive sont maintenant respectés dans un nombre croissant de zones de baignade.
As the table below indicates, the water quality standards set by the Directive are now respected at more and more bathing areas.

On notera néanmoins que le nombre de zones de baignade contrôlées connait une augmentation très importante depuis 1988.
And far more bathing areas are monitored now than in 1988.

* Irlande : ------- Le nombre de zones de baignade contrôlées, qui était de 7 jusqu'en 1987, a été porté à 52 en 1988; toutes ces zones sont situées en mer.
* Ireland: ------- The number of bathing areas inspected, a total of 7 until 1987, increased to 52 in 1988, all of them sea bathing areas.