Traduction de «nombre de mineurs emprisonnés attendent encore » (Français → Anglais) :

Ce qui se passe au Yémen doit attirer notre attention et nous devons exiger haut et fort du gouvernement yéménite qu’il mette un terme immédiat à ces atrocités, et examine aussi le fait que - comme l’a dit ma collègue il y a quelques instants - un certain nombre de mineurs emprisonnés attendent encore leur exécution.
What is happening in Yemen must attract our attention and we must make the loudest appeals to the Yemeni Government to put an immediate stop to these awful practices, and also to look into the fact that – as my fellow Member said a moment ago – there are still a number of juveniles in prison awaiting execution.

Si l'on tient compte du nombre élevé de travailleurs des chantiers maritimes qui attendent encore une politique nationale de construction navale qui répondra à leurs attentes, le gouvernement a remporté du succès.
If we look at the large number of people working in shipyards who are not able to have a national shipbuilding policy that will address their concerns, perhaps the government has been successful.

J'ai colligé mes notes — je les ai ici — notamment sur le nombre de comités que compte la SCA, les défis et les succès que nous avons connus, les progrès que nous avons faits au niveau fédéral et la liste des obstacles qui nous attendent encore.
I gathered my notes—they're all right here beside me—including the number of committees the ASC has; the challenges and successes we have gone through; the news on advances we have made at the federal level; and the list of hurdles that are still ahead.

Un grand nombre d’entre elles attendent encore une réponse.
Many of them still need to be answered.

Malheureusement, les pertes financières de bon nombre de compagnies aériennes en témoignent de manière plutôt évidente à cause des vols manqués et des foules qui ont attendu et attendent encore un siège pour le premier vol disponible.
Unfortunately, the financial losses of many airlines bear a rather obvious testament to that because of the missed flights and the crowds that have been and are still waiting for a seat on the first available flight.

— vu que le Tribunal a mis 161 personnes en accusation et en a jugé 116, qu'un grand nombre d'accusés se trouvent actuellement à différents stades de la procédure devant le Tribunal et que cinq accusés seulement en sont toujours au stade du pré-procès et attendent encore que débute leur procès, alors que seuls deux des individus inculpés, Ratko Mladić et Goran Hadžić, sont toujours en liberté ,
– having regard to the fact that the Tribunal has indicted 161 individuals, that it has completed proceedings against 116 accused, that currently numerous accused are at different stages of proceedings before the Tribunal, that only five accused remain in the pre-trial stage, awaiting the commencement of their trials, and that out of the indicted individuals only two of them, Ratko Mladić and Goran Hadžić, still remain at large ,

– vu que le Tribunal a mis 161 personnes en accusation et en a jugé 116, qu'un grand nombre d'accusés se trouvent actuellement à différents stades de la procédure devant le Tribunal et que cinq accusés seulement en sont toujours au stade du pré-procès et attendent encore d'être jugés, alors que seuls deux des individus inculpés, Ratko Mladić et Goran Hadžić, sont toujours en liberté,
– having regard to the fact that the Tribunal has indicted 161 individuals, that it has completed proceedings against 116 accused, that currently numerous accused are at different stages of proceedings before the Tribunal, that only five accused remain in the pre-trial stage, awaiting the commencement of their trials, and that out of the indicted individuals only two of them, Ratko Mladić and Goran Hadžić, still remain at large,

Comment le gouvernent peut-il prétendre que les coûts de gestion ont diminué quand on sait qu'un grand nombre de survivants attendent encore une indemnisation?
How can the government claim that the operating cost requirements have been reduced when there is a backlog of survivors waiting for compensation?

Toutefois, la Commission attend encore l'autorisation de publication de certains répondants. Un petit nombre a expressément demandé la confidentialité.
[http ...]

En réalité, la ville d'Ottawa a accueilli le Sommet du G-20 il y a sept mois et les commerçants locaux attendent encore d'être indemnisés, tandis qu'à Québec, bon nombre ont dû intenter des poursuites contre le gouvernement pour l'être.
The fact of the matter is that Ottawa hosted the G-20 seven months ago and local businesses are still waiting for compensation, while in Quebec City many have had to take the government to court for compensation.