Traduction de «nom du comité le brigadier-général don macnamara » (Français → Anglais) :

Madame le leader a parfaitement raison, mais ce qu'elle a dit est en quelque sorte une demi-vérité parce que le brigadier-général à la retraite Don Macnamara, qui est président du Conseil des gouverneurs, a dû exercer de fortes pressions pour réussir à faire partie du comité de sélection de cinq membres du BCP.
You are quite right, but what you have said is a bit half- truth, because Brigadier General (Retired) Don Macnamara, who is the chair of the Board of Governors, had to lobby strenuously to be able to part of the five-person selection team by PCO.

(1705) Col Alain Pellerin: J'aimerais répondre à cette question, parce qu'hier soir j'ai eu un entretien avec le brigadier-général Don MacNamara, président de la Conférence des associations de défense.
(1705) Col Alain Pellerin: I would like to address that one, because last night I had a conversation with Brigadier-General Don MacNamara, the president of the CDA Institute.

Cette réponse comprend le don par le Comité international de la Croix Rouge, avec le soutien financier de la direction générale de l’aide humanitaire (DG ECHO), des nécessaires perfusions aux services locaux du ministère de la santé.
As part of this response, the International Committee of the Red Cross, with the financial support of the Humanitarian Aid Directorate General (DG ECHO), donated necessary infusions to the local Ministry of Health authorities.

Je voudrais maintenant accueillir très chaleureusement au nom du comité le brigadier-général Don Macnamara.
I extend to BGen. Don Macnamara a warm welcome from the committee.

Lieutenant-général George Macdonald et brigadier-général Don Macnamara, nous vous remercions.
Our thanks to Lt.-Gen. George Macdonald and Brig.-Gen.

Le brigadier-général (à la retraite) W. Don Macnamara, président, Institut de la Conférence des associations de la Défense: Monsieur le président, cela fait deux fois maintenant que je suis Lewis MacKenzie devant un comité parlementaire.
Brigadier-General (Retired) W. Don Macnamara, President, Conference of Defence Associations Institute: Mr. Chairman, it has been twice now that I have followed Lewis MacKenzie at a parliamentary committee.