Traduction de «macdonald et brigadier-général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brigadier-général | bgén | brigadière-générale
Brigadier-General | BGen

Prix de rédaction militaire du brigadier-général Clément
Brigadier General Clement Military Writing Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a l’intention de modifier l’exposé des motifs concernant les personnes suivantes: M. Ali Mamlouk, M. Rustum Ghazali, M. Faruq Al Shara’ et Brigadier-Général Rafiq Shahadah [inscrits respectivement sous les numéros 3, 11, 16 et 37 dans l’annexe I de la décision 2013/255/PESC et dans l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012].
The Council intends to amend the statements of reasons for the following persons: Mr Ali Mamlouk, Mr Rustum Ghazali, Mr Faruq Al Shara' and Brigadier-General Rafiq Shahadah (listed as Nos 3, 11, 16 and 37 respectively in Annex I to Decision 2013/255/CFSP and in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012).

E. considérant qu'au cours des derniers mois, des défections se sont produites en haut lieu, dont celles du premier ministre syrien Riad Hijab, du brigadier général de la garde révolutionnaire syrienne Manaf Tlass et de plusieurs hauts diplomates; considérant que ces "déserteurs" ont appelé d'autres fidèles du président Assad et de l'armée à suivre leur exemple;
E. whereas over the last months high level defections haven taken place, including Syrian Prime Minister Riad Hijab, Brigadier-General of the Syrian Revolutionary Guard Manaf Tlass and several senior diplomats; whereas these defectors have called on others closely aligned to President Assad and the army to follow their example;

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer mon intervention en m'associant à la condamnation de l'attentat perpétré contre l'ambassade indienne et d'étendre nos condoléances en particulier au brigadier général Mehta et à M. Rao de l'ambassade indienne et à leurs familles.
– Mr President, let me begin by adding my voice to the condemnation of the attack on the Indian Embassy and extend our condolences, particularly to Brigadier-General Mehta and Mr Rao from the Indian Embassy and their families.

En vertu des nouvelles règles, tous les officiers supérieurs birmans ayant le rang de brigadier général au moins, se verront refuser l’entrée sur le territoire de l’Union européenne.
Under the new rules all Burmese military officers of the rank of brigadier-general and above will be barred from entering the European Union.

La première concerne le fait que 77 chefs de communautés ont été remplacés par du personnel militaire et la seconde est que des personnes telles que le major général Damiri, le brigadier général Suratman et d’autres qui ont été déclarées coupables de crimes contre l’humanité dans le Timor-Oriental, sont actives en Aceh.
One is the fact that 77 community heads have been replaced by military personnel and the second is that active in Aceh are people like Major General Damiri, Brigadier General Suratman and others who have been convicted of crimes against humanity in East Timor.

Le brigadier général Thonier est nommé commandant de la force Union européenne.
Brigadier General Thonier is appointed EU Force Commander.

Lieutenant-général George Macdonald et brigadier-général Don Macnamara, nous vous remercions.
Our thanks to Lt.-Gen. George Macdonald and Brig.-Gen.

Après l'audition de M. Chapin, nous accueillerons, dans le cadre d'un second panel, deux autres personnes proches de ce dossier, le lieutenant-général (à la retraite) George Macdonald et le brigadier-général (à la retraite) Don Macnamara.
After we hear from Mr. Chapin, we will hear from two other gentlemen in a second panel who have been involved in this issue, Lieutenant-General (Retired) George Macdonald and Brigadier-General (Retired) Don Macnamara.

Le lieutenant-général (retraité) George Macdonald et le brigadier-général (retraité) Don Macnamara font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
Lieutenant-General (Retired) George Macdonald and Brigadier-General (Retired) Don Macnamara each made a statement and, together, answered questions.

L'honorable Arthur Eggleton, ministre de la Défense nationale; l'honorable Alphonso Gagliano, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux; le lieutenant général George MacDonald, vice-chef d'état-major de la Défense; le lieutenant colonel Wayne Smith, Projet des hélicoptères maritimes; le colonel (retraité) Lee Myrhaugen, coordonnateur des Amis de l'aviation maritime; M. Peter Smith, président de l'Association de l'industrie aérospatiale du Canada, et le brigadier général (retraité) Jim Hanson, Institut canadien des études stratégiques.
The Honourable Arthur Eggleton, Minister of National Defence; the Honourable Alphonso Gagliano, Minister of Public Works and Government Services; Lieutenant General George MacDonald, Vice Chief of Defence Staff; Lieutenant Colonel Wayne Smith, Maritime Helicopter Project Office; Colonel (Retired) Lee Myrhaugen, Coordinator of Friends of Maritime Aviation; Mr. Peter Smith, President, Aerospace Industry Association of Canada; and Brigadier General (Retired), Jim Hanson, Canadian Institute of Strategic Studies.