Traduction de «nom des sept députés radicaux » (Français → Anglais) :

Cela veut-il dire que les députés réformistes à la Chambre ne parlent plus au nom de la population de la Colombie-Britannique, mais que les sept députés libéraux de cette province représentent l'ensemble des habitants de la Colombie-Britannique?
Does that mean that the Reform members in this House do not represent the voice of B.C., but that seven members of the Liberal Party represent all British Columbians?

La Commission est composée de personnalités politiques de premier plan, dont neuf anciens Premiers ministres ou vice-Premiers ministres, dix-neuf anciens ministres, sept commissaires sortants et huit anciens députés du Parlement européens; certains possèdent une grande expérience des relations extérieures et tous sont dotés d'un solide bagage économique et financier.
The Commission consists of political heavy-weights including 9 former Prime Ministers or Deputy Prime Ministers, 19 former Ministers, 7 returning Commissioners and 8 former Members of the European Parliament, all with solid economic and finance background, and for some of them with extensive foreign relations experience.

Le seuil à prendre en compte pour chacun de ces sept États membres est fixé au nombre de députés au Parlement européen que compte cet État membre multiplié par 750.
The threshold to count as one of those seven Member States is fixed at 750 times the number of MEPs for that Member State.

- (IT) Au nom des sept députés radicaux, nous avons l’intention de déclarer notre soutien en faveur des amendements que la commission de l’agriculture et du développement rural a déposés à propos du régime de soutien au secteur de la culture du tabac.
– (IT) On behalf of the seven Radical Members, we intend to declare our support for the amendments tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development with regard to the support system for the tobacco-growing sector.

S'agissant d'un groupe technique, je voudrais que la plénière sache bien que ces deux amendements, ces deux blocs d'amendements, ont été présentés par les sept députés radicaux du groupe.
With regard to the Technical Group of Independent Members, I would like to make it quite clear to the House that these two blocks of amendments were tabled by the seven radical members of the group.

Sept députés du MDC et plusieurs autres membres et sympathisants du MDC ont été arrêtés depuis le 1 janvier 2003.
Since 1 January 2003 there have been 7 arrests of MDC MPs and several more of other MDC officials and supporters.

Quand Jean Charest, Mario Dumont et Bernard Landry, parlant au nom des 125 députés qui représentent les sept millions de Québécois, disent non au Romanow, considère-t-il que c'est quelque chose d'important?
When Jean Charest, Mario Dumont and Bernard Landry speak on behalf of the 125 MNAs who represent seven million Quebeckers and say no to Romanow, does he think this is significant?

Les sept députés radicaux n'obéiront pas à cette manœuvre absurde.
We seven Radical Members will not comply with this empty posturing.

- (IT) Madame la Présidente, je prends la parole au nom des sept députés radicaux, remerciant les non inscrits de m'octroyer ce temps de parole.
– (IT) Madam President, I am taking the floor on behalf of the seven Radical Members and thank the Non-Attached Members for giving me this time.