Vertaling van "nom de verchères devrait aussi rester " (Frans → Engels) :

Ainsi, afin de conserver le sentiment d'appartenance des gens de la MRC de Marguerite-D'Youville, le nom de Verchères devrait aussi rester.
Thus, to preserve the sense of belonging of the people of the RCM of Marguerite-D'Youville, the name " Verchères" should also remain.

Le nom des employés devrait rester confidentiel.
Employee identification should remain confidential.

Il est pour moi important d'insister sur le fait d'inclure le nom de Pierre Boucher dans le nom de la circonscription et non de le remplacer. Afin de représenter adéquatement les différentes réalités territoriales et démographiques de la circonscription, il faudrait aussi conserver le nom de « Verchères » et le nom « des Patriotes ».
In addition, the names " Verchères" and " des Patriotes" should also be preserved in order to provide adequate representation of the electoral district's various territorial and demographic realities.

On essaye maintenant d’apaiser les citoyens en promettant qu’il ne s’agira que d’immigrés temporaires et hautement qualifiés, mais qui suis-je pour douter des propos de Louis Michel, qui déclare que la porte devrait aussi rester ouverte à d’autres immigrés.
They are now trying to appease the public by promising that this only involves highly-qualified and temporary immigrants, but who am I to doubt the words of Louis Michel, who states that other immigrants should also remain welcome.

Le développement régional devrait aussi rester l’une des priorités du cycle 2008-2010.
Also, regional development should remain one of the priorities for the period of 2008-2010.

13. souligne que le marché unique du numérique devrait aider les gens à rester actifs et en bonne santé au travail à mesure qu'ils vieillissent, tout en permettant un meilleur équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée; fait observer que les outils informatiques peuvent aussi contribuer à la mise en place de systèmes sanitaires performants et durables;
13. Stresses that the digital single market should help people to remain active and healthy at work as they age, while improving work-life balance; emphasises that ICT tools can also ensure sustainable, successful healthcare systems;

L'interopérabilité devrait non seulement être développée entre les différents systèmes électroniques routiers, mais aussi rester ouverte aux autres modes (intermodalité).
Interoperability should not only be developed between electronic road systems, but also stay open to other modes (intermodality).

Je ne puis dire son nom, mais il est aussi notre whip (1805) [Français] M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, c'est un grand plaisir de me lever ce soir pour parler de la motion présentée par le député de Verchères Les-Patriotes.
I cannot say his name, but he is our whip as well (1805) [Translation] Mr. André Bachand (Richmond Arthabaska, PC/DR): Mr. Speaker, it is with great pleasure I rise this evening to speak to the motion of our colleague, the member for Verchères Les-Patriotes.

Si la Commission a un rôle à jouer, je crois que le Conseil devrait lui aussi rester vigilant, car nous pensons que l’avenir va dans le sens d’un pacte de partenariat entre l’Europe et ces pays.
Although the Commission has a role to play in this, I feel that the Council should also remain alert to it, because we think that in the future, we will be moving towards a partnership agreement between Europe and these countries.

La motion no 494 inscrite au nom du député de Verchères devrait être transférée au nom du député de Beauport-Montmorency-Orléans.
Motion No. 494 in the name of the hon. member for Verchères should be transferred into the name of the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans.