Traduction de «no 1783 1999 restent valables » (Français → Anglais) :

Les demandes présentées dans le cadre du règlement 1783/99 restent valables, mais ledit règlement a été abrogé à partir du 1er janvier 2007.
Applications submitted under Regulation No 1783/99 remain valid, even though that Regulation was repealed as of 1 January 2007.

2. Les demandes présentées dans le cadre du règlement (CE) no 1783/1999 restent valables.
2. Applications made under Regulation (EC) No 1783/1999 shall remain valid.

2. Les demandes présentées dans le cadre du règlement (CE) no 1784/1999 restent valables.
2. Applications made under Regulation (EC) No 1784/1999 shall remain valid.

b) les réceptions octroyées sur le plan national avant le 17 juin 1999 restent valables dans les territoires des États membres qui les ont octroyées pour une période de quatre ans à partir de la date à laquelle les législations nationales sont tenues de se conformer aux directives pertinentes.
(b) type-approval certificates issued at national level before 17 June 1999 shall remain valid within the Member States issuing them for a period of four years from the date on which national laws are required to comply with the relevant directives.