Traduction de «no 1235 2008 contenait également » (Français → Anglais) :

Le Canada a informé la Commission que la liste des organismes de contrôle figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 contenait également une erreur, étant donné que l’organisme de contrôle «Control Union Certifications» n’est pas agréé par l’Agence canadienne d’inspection des aliments pour fournir des services de certification au Canada.
Canada informed the Commission that the list of control bodies included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 includes another error, as the control body ‘Control Union Certifications’ is not accredited by the Canadian Food Inspection Agency to provide certification services in Canada.

Étant donné que l'annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008, modifiée par le règlement d'exécution (UE) 2015/931, comporte aussi certaines erreurs relatives aux numéros de code, il convient de rectifier ces erreurs également.
Since Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/931 also contains certain errors in relation to the code numbers, those errors should be corrected as well.

Quatrièmement, les amendements portaient aussi sur l'encadrement restrictif de la portée des questions posées aux ressortissants étrangers par le Service canadien du renseignement de sécurité. Finalement, l'un de nos amendements contenait également des recommandations du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme lui-même.
One of our amendments contained recommendations made by the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism himself.

Je crois que nos toutes premières conversations remontent à 2008, mais j'ai également eu un bon nombre de conversations avec des chefs qui sont dans nos communautés, certainement en Colombie-Britannique, et bien entendu plusieurs à travers le pays.
I think since 2008 I have been having conversations with him, but also with many of the chiefs who are in our communities, certainly in British Columbia, and of course a few across the country.

Nous avons également pu traiter la grande majorité de nos demandes de travailleurs qualifiés fédéraux reçus après novembre 2008, ce qu'on appelle les cas visés par le projet de loi C-50, en deçà d'une année. Nous avons commencé à faire une brèche dans l'accumulation de nos cas de travailleurs qualifiés du fédéral reçus avant l'adoption du projet de loi C-50.
We have also been able to process the vast majority of our skilled worker applications received after November 2008 —the so-called Bill C-50 cases — within a year and have started to make a dent in our pre-Bill C-50 federal skilled worker inventory.

En outre, l'Assemblée des Premières Nations est entièrement disposée à travailler avec le gouvernement fédéral et avec toute entité mandatée afin de trouver les solutions qui correspondent le mieux aux intérêts des Premières nations (1235) Il importe également de noter que l'Assemblée des Premières nations est entièrement disposée à travailler avec l'Association des femmes autochtones du Canada et toute autre organisation en vue de trouver des solutions durables qui serviront nos meilleurs intérêts.
Furthermore, the Assembly of First Nations is fully prepared to work with the federal government on any mandated entity to find solutions that work in the best interest of first nations (1235) Equally important, the Assembly of First Nations is fully prepared to work with the Native Women's Association of Canada and any other organizations to find comprehensive and lasting solutions that will work in the best interests of us all.

Le ministre de la Défense nationale nous a fait l'historique des interventions du Canada dans tous les débats à travers le monde. Il reste que nous vivons présentement une situation d'urgence suite à la grave attaque subie par nos voisins américains et celle-ci nous menace sur notre propre territoire (1235) C'est une situation unique dans toute l'histoire du Canada et, évidemment, du Québec également.
The fact remains that we are now facing an urgent situation following a serious attack perpetrated on our American neighbours which threatens us on our own territory (1235) This is a situation which is unique in the history of Canada and, obviously, of Quebec as well.