Vertaling van "nos amendements contenait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no ehloride ions %1F De Vries

l'électrolyte contenait de l'acide perchlorique
the electrolyte contained per-chloric acid

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

Amendement 1:2008 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-12-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12A-F05 (C2014) ]
Amendment 1:2008 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-12-05, Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12A-05 (R2014) ]

infliger des amendes
provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, les amendements portaient aussi sur l'encadrement restrictif de la portée des questions posées aux ressortissants étrangers par le Service canadien du renseignement de sécurité. Finalement, l'un de nos amendements contenait également des recommandations du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme lui-même.
One of our amendments contained recommendations made by the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism himself.

Cependant, avec le consentement de la BCE, il a confirmé au plaignant que la lettre ne contenait pas de proposition d'amendements à la Constitution espagnole.
However, with the consent of the ECB, he confirmed to the complainant that the letter did not suggest any amendments to the Spanish Constitution.

Le Parlement a arrêté sa position en première lecture le 26 mars 2009 (dans le cadre de la procédure de consultation, qui s'appliquait à l'époque) sur la base du rapport de M. Siekierski, qui contenait vingt amendements.
Parliament adopted its first reading on 26 March 2009 (under the consultation procedure applying at that time) on the basis of the report by Mr. Siekierski containing 20 amendments.

Les deux premiers chiffres indiquent que le règlement contenait déjà la série 06 d’amendements au moment de l’homologation.
The first two digits indicate that the Regulation already incorporated the 06 series of amendments at the time of the approval.

Par la suite, l’Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (Conseil national de la radiotélévision, Grèce) a infligé une amende de 25 000 euros à la société Eleftheri tileorasi qui possède et exploite la chaîne de télévision et à son président et directeur exécutif, M. Giannikos, au motif que cette émission de télévision contenait une publicité clandestine.
Subsequently, the ESR (Ethniko Simvoulio Radiotileorasis: Greek National Council for Radio and Television) imposed a fine of €25 000 on Eleftheri tileorasi (the company which owns and operates the TV channel) and Mr Giannikos, its Chairman and Managing Director, on the ground that the TV programme had contained surreptitious advertising.

Cet amendement remplace l'amendement 5 du rapporteur, qui contenait une erreur technique.
The amendment replaces amendment 5 of the rapporteur which contained a technical mistake.

Cet amendement remplace l'amendement 4 du rapporteur, qui contenait une erreur technique.
The amendment replaces amendment 4 of the rapporteur which contained a technical mistake.

Ce document mérite qu'on vote en sa faveur mais il le mériterait plus encore s'il contenait quelques amendements supplémentaires avancés par le Parlement.
This document is worth voting for, but it would be more worthwhile voting for if it contained a few more of Parliament's amendments.

La version originale contenait une erreur, si bien que l'amendement 8 était erroné.
There was a mistake in Amendment No 8 as a result of a mistake in the original draft, which has now been corrected.