Traduction de «niveaux de bruit déclarés doivent » (Français → Anglais) :

Les niveaux de bruit déclarés doivent être ceux résultant du mode produisant les niveaux de bruit les plus élevés.
The reported noise levels shall be those resulting from the mode with the highest noise levels.

Lorsque le silencieux de remplacement ou ses composants sont montés sur le véhicule décrit au point 1.3.3, les niveaux de bruit obtenus doivent satisfaire à l’une des conditions suivantes:
When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in point 1.3.3., the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions:

Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.): Monsieur le Président, depuis un an, les habitants de la circonscription de Mississauga-Est doivent endurer des niveaux de bruit intolérables provenant des avions volant à basse altitude à cause de la mise en service de la nouvelle piste nord-sud.
Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.): Mr. Speaker, for the past year Mississauga East residents have been subjected to intolerable levels of noise from low flying aircraft due to the operation of the new north-south runway.

M. Vittorio Loreto, à la fois coordonnateur du projet, directeur de recherche à la Fondation ISI de Turin et professeur de physique à l'Université Sapienza de Rome, a déclaré à ce sujet: «Le projet EVERYAWARE vise en réalité à donner aux particuliers plus de moyens d'action ainsi que des outils simples mais précis pour mesurer la qualité de l’air et les niveaux de bruit.
“The EVERYAWARE project really aimed to empower people, to give them easy but accurate tools to measure air quality and noise. And then we analysed their use of the system as well as the data they had collected”, explains project coordinator Vittorio Loreto, a research leader at ISI Foundation in Turin and a physics professor at Sapienza University of Rome.

Je peux vous assurer que les niveaux d'émissions et de bruit doivent être respectés et que nous ne pouvons pas vendre de produits à moins que ceux-ci soient conformes à ces normes.
I can assure you that the noise and emission levels must be complied with, and we cannot sell product unless they are certified to those particular standards.

Dans le cas du transport ferroviaire, le plafond est calculé sur la base de niveaux sonores moyens. Par voie de conséquence, des niveaux de bruit extrêmement élevés doivent être endurés dans le voisinage de voies ferrées pour la simple raison que le niveau sonore moyen ne dépasse pas la limite autorisée.
In the case of rail transport, the ceiling is based on average noise levels, which means that extremely high noise levels have to be endured in the vicinity of railway lines simply because the average noise level does not exceed the permitted limit.

Ces limites doivent être définies en fonction d'indicateurs harmonisés permettant de déterminer les niveaux de bruit.
Those limits should be defined in terms of harmonised indicators for the determination of noise levels.

Ces limites doivent être définies dans le respect du principe de prévention et en fonction d'indicateurs harmonisés permettant de déterminer les niveaux de bruit.
Those limits should be defined, taking into account the principle of prevention, in terms of harmonised indicators for the determination of noise levels.

"Les conditions d'élevage des porcs doivent être améliorées de façon à refléter la nécessité de niveaux plus élevés de bien-être des animaux", a déclaré David Byrne à l'issue d'une réunion avec l'Eurogroupe pour le bien-être des animaux (Eurogroup for Animal Welfare).
"The conditions in which pigs are reared must be improved to reflect the need for higher levels of animal welfare", stated David Byrne, following a meeting with the Eurogroup for Animal Welfare.

Eu égard au développement des transports aériens à l'échelle mondiale, les niveaux de bruit doivent néanmoins encore être réduits.
In the light of the worldwide increase of air transport, noise levels have nevertheless to be reduced further still.