Vertaling van "extrêmement élevés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne
extremely high rate of microbial biosynthesis

moteur à taux de dilution extrêmement élevé
ultra-bypass engine [ ultra-high-bypass-ratio engine ]

véhicule à émissions extrêmement faibles | ELEV [Abbr.]
Extra Low Emission Vehicle | ELEV [Abbr.]

élève en difficulté extrême
hard to serve pupil

brillant élevé [ grand brillant | très brillant | extrêmement brillant ]
high gloss

Comité chargé d'identifier les cas d'élèves en difficulté extrême
Hard-to-serve Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. considérant que, du fait de la crise, les PME et les microentreprises sont confrontées à des coûts extrêmement élevés pour accéder au financement, et ce au prix de grandes difficultés, ce qui les empêche de se développer et de créer des emplois; considérant que la Commission et les États membres se doivent donc d'aider le développement des PME, pour promouvoir une croissance économique intelligente, durable et inclusive, et des emplois de qualité dans l'Union, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020;
X. whereas, as a result of the crisis, SMEs and micro-enterprises face extremely high costs in order to access finance and have difficulty doing so, thus hampering their ability to grow and create jobs; whereas the Commission and the Member States consequently need to support SME development, with the aim of promoting smart, sustainable and inclusive economic growth and quality employment in the EU in accordance with the Europe 2020 goals;

Il est juste de dire que nous sommes tous d'accord sur le fait que l'un des obstacles qui se posent réside dans les droits de scolarité extrêmement élevés que doivent verser les étudiants aux universités, aux collèges et aux écoles techniques.
It is fair to say we all agree that one of the impediments to the process is the tremendously high tuition fees students face at our universities, colleges and technical schools.

Leurs résidences ne sont plus habitables, et elles doivent être rénovées, remplacées ou déplacées, sans parler du coût humain extrêmement élevé que doivent assumer les familles séparées de leur territoire ni des graves conflits et traumatismes découlant du fait d'être obligées de s'installer ailleurs.
Their homes are no longer habitable and need to be renovated, replaced or relocated, to say nothing of the incredible human cost of families being disconnected from their territories and of the great strife and trauma of being relocated.

Les fonctionnaires qui doivent respecter les quotas extrêmement élevés ne visent pas les fraudeurs.
The public servants that need to meet these extremely high quotas are not targeting fraud.

Dans le cas du transport ferroviaire, le plafond est calculé sur la base de niveaux sonores moyens. Par voie de conséquence, des niveaux de bruit extrêmement élevés doivent être endurés dans le voisinage de voies ferrées pour la simple raison que le niveau sonore moyen ne dépasse pas la limite autorisée.
In the case of rail transport, the ceiling is based on average noise levels, which means that extremely high noise levels have to be endured in the vicinity of railway lines simply because the average noise level does not exceed the permitted limit.

27. se déclare gravement préoccupé par le fait que le chômage reste extrêmement élevé et invite le gouvernement, devant les énormes défis auxquels il est confronté dans ce domaine, à élaborer des politiques efficaces pour lutter contre la paupérisation et les inégalités sociales; souligne que différentes centrales syndicales doivent pouvoir coexister sur un pied d'égalité, et fait observer que dans la mesure où les syndicats doivent actuellement rassembler 33% des travailleurs concernés pour se voir reconnaître le statut de partenaire contractuel, il est possible aux parties intéressées de mettre constamment en doute le nombre de leurs membres;
27. Expresses serious concern over the fact that unemployment remains extremely high and calls on the Government, in view of the enormous challenges in this field, to devise efficient policies to combat poverty and social inequalities; underlines the need for different trade union federations to be able to coexist on an equal basis, and points out that the present requirement on trade unions to organise 33% of the relevant workforce before they can become contractual partners means that their current membership figures are constantly being called into question by interested parties;

L'auteur de ce document affirme ensuite que les sociétés canadiennes seront désavantagées si elles doivent se limiter au marché intérieur, parce que le coût de chaque tonne de gaz à effet de serre sera extrêmement élevé, en particulier à cause des dimensions modestes du marché canadien.
The document goes on to say that Canadian companies would be disadvantaged with a domestic market only, because the cost for each tonne of greenhouse gas would be excessively high, especially because of the small size of the Canadian market.

Or, dans le même temps, les autorités locales doivent supporter des coûts de mise en adjudication extrêmement élevés.
At the same time, however, the local authorities must bear the extremely high costs of the tendering process.

Il existe aussi le crédit d'impôt pour frais médicaux, qui vise à aider ceux qui doivent payer des frais médicaux extrêmement élevés.
There is also medical expense tax credit which provides assistance to those with exceedingly difficult medical expenses.