Traduction de «base de niveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

établir les niveaux de base théoriques des dites restrictions
to establish notional base levels of such restrictions

niveaux de base
base levels

usage intersujet du schéma à niveaux de base parallèles
multiple-baseline across individuals

schéma à niveaux de base parallèles de plusieurs comportements
multiple-baseline across behaviors

Rapport sur la modification des niveaux de stock de la base
Stock override report base imposed

base de données à deux niveaux de visualisation
two-level browse data base

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- deux aéroports urbains acceptent les aéronefs sur base de niveaux de bruit mesurés localement en vue de satisfaire aux prescriptions locales en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire qui limitent l'exploitation aéroportuaire du point de vue des niveaux de bruit absolus (plutôt que certifiés) ; ceci illustre la question de la compatibilité de la directive avec la législation en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire de certains États membres.
- two city airports admit aircraft on the basis of locally-measured noise levels to meet local Planning requirements constraining the operation of the airport, in terms of absolute (rather than certificated) noise levels; this exemplifies the question of compatibility of the Directive with Planning law in some Member States.

En mer du Nord, l'exploitation des gisements est coûteuse et les réserves sont limitées, puisqu'on estime qu'elles représentent, dans le meilleur des cas, 25 années d'approvisionnement sur la base des niveaux de production actuels.
North Sea oil is expensive to exploit and reserves are limited - at best an estimated 25 years' supply at current production levels.

«zones prioritaires», les tronçons routiers situés en dehors du réseau routier transeuropéen global et autres que des autoroutes, qui sont définis par les autorités nationales qui le jugent pertinent, en particulier dans les zones urbaines, sur la base des niveaux d'engorgement récurrent de la circulation ou d'autres considérations liées à la gestion de la circulation.
‘priority zones’ means road sections identified by national authorities where they consider this to be relevant, in particular in urban areas, that are not part of the comprehensive trans-European road network and are not motorways, based on the levels of recurring traffic congestion or other traffic management considerations.

Vous ne pouvez pas supposer, sur la base de niveaux de stocks historiques, que les prix devraient augmenter avec les niveaux actuels des stocks.
So you cannot assume, based on historical levels of stocks, that prices should be rising under current stocks.

On est donc parti de 1986 comme année de base, des niveaux de subventions les plus élevés au monde, et de là on est passé à une élimination graduelle minimale à laquelle tout le monde pouvait adhérer.
So they took the 1986 year as a base year, the highest subsidy levels in the world, and started from there with a minimum phase-down that we could sort of get everybody started on.

Leurs qualifications professionnelles devraient être comparées aux qualifications professionnelles requises dans l’État membre d’accueil sur la base des niveaux de qualification professionnelle énoncés dans la directive 2005/36/CE.
Their professional qualifications should be compared to the professional qualifications required in the host Member State on the basis of the professional qualification levels set out in Directive 2005/36/EC.

C’est pourquoi la présente directive utilise comme base les niveaux 3 et 4 des conclusions du Conseil des 24 et 25 avril 2002 sur l’approche à suivre en vue d’une harmonisation des peines.
For this reason this Directive uses as a basis levels 3 and 4 of the Council conclusions of 24-25 April 2002 on the approach to apply regarding approximation of penalties.

En ce qui concerne le taux préférentiel et les taux hypothécaires, malgré les récentes augmentations, les taux hypothécaires sont encore inférieurs de 165 à 200 points de base aux niveaux records atteints en janvier 1995, alors que le taux préférentiel est encore inférieur de 225 points de base au point le plus bas atteint en avril 1995.
With respect to the prime rate and mortgage rates, despite the recent increases mortgage rates remain between 165 and 200 basis points below their January 1995 peak levels. The prime rate remains 225 basis points below its lowest point of April 1995.

Sur la base des niveaux existants, nous estimons que l'arriéré — ces demandes présentées sous le régime des instructions ministérielles — sera liquidé dans les deux ans.
Based on existing levels, we estimate that backlog — those people who came in under the ministerial instructions — will be cleared within two years.

C'est ce qui explique à la base les niveaux élevés de la dette et du déficit.
That is the basic reason for the high levels of the debt and the deficit.