Vertaling van "niveau des mers pourrait monter " (Frans → Engels) :

Je suis désolé de dire qu'en raison des restrictions imposées par notre système, ce soi-disant débat se terminera aujourd'hui, dans une heure, et que ce projet de loi n'est pas considéré comme pouvant faire l'objet d'un vote. J'en suis vraiment désolé, surtout que le groupe d'experts intergouvernemental sur les changements climatiques, qui regroupe les plus grands experts dans ce domaine, a affirmé tout juste hier que d'importants changements climatiques risquaient de se produire au cours du présent siècle et que le niveau des mers pourrait monter de un à huit mètres.
I am sad to say that due to the constrictions of our system this so-called debate will end today in one hour and this bill has not been declared votable, which I am very sad about, considering that just yesterday the Intergovernmental Panel on Climate Change, the highest authority regarding climate change, stated that in this century there might be a climate change rise, that the seas might rise between one and even eight metres.

Dans plusieurs siècles, si l'inlandsis devait commencer à se déplacer très rapidement, le niveau de la mer pourrait alors monter de 150 pieds.
In several centuries, if it started to move fairly quickly, there could be an eventually sea level increase of 150 feet.

Toutefois, lorsqu’une entreprise qui mène elle-même ou par l’intermédiaire de ses filiales des opérations pétrolières et gazières en mer en dehors de l’Union est enregistrée dans un État membre dépourvu de littoral, ledit État membre devrait demander à l’entreprise concernée de fournir un rapport sur les accidents survenus au cours de ces opérations, qui pourrait être diffusé au niveau de l’Union, pour que l’ensemble des parties prenantes dans l’Union puisse bénéficier de l’expérience tirée desdits accidents.
However, where a company that is active, itself or through subsidiaries, in offshore oil and gas operations outside the Union is registered in a landlocked Member State, that Member State should request that company to provide a report on accidents occurring in such operations, which can be shared at Union level, in order for all the interested parties in the Union to benefit from the experience gained from such accidents.

En même temps, l’élévation du niveau de la mer pourrait entrainer une modification du tourisme dans les zones côtières.
At the same time, rising sea levels could bring changes for tourism in coastal areas.

Du fait des changements climatiques et de l’élévation du niveau des mers, de nombreuses îles du Pacifique de faible altitude sont menacées et la région pourrait à l’avenir être confrontée à un grave problème de réfugiés environnementaux.
With climate change and increasing sea levels many low-laying Pacific islands are at risk and the region may in future face a serious problem in terms of environmental refugees.

L'élévation du niveau des mers pourrait aussi entraîner la salinisation et la perte de terres agricoles de faible altitude.
Sea level rise may also lead to the salinisation and loss of low-lying agricultural land.

Environnement: la coopération pourrait porter sur les questions liées à la politique de l'environnement et des actions visant à s'attaquer à des problèmes spécifiques dès lors qu'il est préférable de le faire au niveau régional ou sous-régional, tels que la pollution des mers, la gestion des ressources en eau, la prévention de la production de déchets, ou la désertification.
Environment: Cooperation could be pursued on environmental policy issues and action taken to address specific problems where they are better dealt with at regional or sub-regional level, such as maritime pollution, management of water resources and waste prevention, or desertification.

- 3 - 2. Niveau des Oceans. On estime que le rechauffement du globe pourrait aboutir a un relevement de 20 a 165 cm du niveau des mers.
It is estimated that the global warming indicated may lead to a sea-level rise of 20 to 165 cm.

L'océan réagit beaucoup plus lentement, mais cela veut dire également que le niveau de la mer pourrait continuer de monter même après que le climat se soit stabilisé.
So the ocean will respond much more slowly, but it also means that sea level would continue to rise even after climate has stabilized.

Si l'on regarde le tableau d'ensemble, étant donné que la ville est située dans le delta du Mackenzie, le niveau de la mer va monter et un jour la transformer en île.
Ultimately, as one looks at the larger picture of it, as it is located within the Mackenzie Delta, the sea level will make its way and break its way around.