Vertaling van "pourrait alors monter " (Frans → Engels) :

Dans plusieurs siècles, si l'inlandsis devait commencer à se déplacer très rapidement, le niveau de la mer pourrait alors monter de 150 pieds.
In several centuries, if it started to move fairly quickly, there could be an eventually sea level increase of 150 feet.

Cependant, s'il s'agissait d'un mécanicien de locomotive ou d'un chef de train qui ne pourrait plus monter dans une locomotive après un accident de travail, nous devrions songer à autre chose et s'il n'y avait pas d'autres possibilités dans l'entreprise, alors, en vertu des lois sur l'indemnisation des accidents de travail, nous payerons une formation à cette personne dans un autre domaine pour lui permettre de trouver un emploi à l'extérieur de notre société.
However, if the individual was a locomotive engineer or conductor and somehow had an unfortunate accident and cannot get into the locomotive, then we look at doing something different, or if there is nothing in the company, through the WCB act we would pay for that individual to be retrained into something so he can go and get other work external to the company.

M. Jacques Simard: Dans l'intervention que j'ai faite à propos des tarifs, j'ai dit qu'il fallait faire attention à une chose qui pourrait être utilisée par un transporteur dominant pour baisser ou monter les prix et établir une fluctuation, alors qu'un plus petit transporteur a un prix unique qui est fondamentalement basé sur tel coût de fonctionnement à l'heure et tel nombre de passagers par an.
Mr. Jacques Simard: In my comments about rates, I said that we should be careful about one thing that could be used by a dominant carrier to lower or raise prices and make them fluctuate, whereas smaller carriers charge a unique price basically set according to a given hourly-operational cost and a given number of passengers per year.

Si la situation est vraiment difficile pour l'enfant et pour le grand- parent—dans une situation, par exemple, où une personne de 75 ans élève un enfant de 4 ans—, alors qu'un oncle ou une tante pourrait jouer ce rôle, je crois qu'il faut en tenir compte quand nous ferons les modifications. Il faut prendre garde à monter les membres des familles les uns contre les autres.
If it's very difficult from both the child's perspective and the grandparent's—a 75-year-old, say, raising a 4-year-old—when there might be an aunt or an uncle or a sibling who may be able to preserve that function in the immediate family, then if we're going to change it, I think we have to be very careful that we don't set one family member against another.

En outre, avec le temps, la lutte contre le terrorisme pourrait amener les Canadiens à se monter les uns contre les autres alors que l'on cherche à savoir qui sont des terroristes dans notre société.
Moreover, the effect of that sort of enactment over time may be to turn Canadians against themselves in the fight against terrorism, as we discuss within our society how many terrorists there are.