Traduction de «niveau de cette initiative et désirons intensifier notre » (Français → Anglais) :

Nous sommes ravis de collaborer avec le conseil municipal de Birmingham au niveau de cette initiative et désirons intensifier notre coopération avec d'autres villes britanniques dans ce secteur important».
We are delighted to work with Birmingham City Council on this initiative and keen to intensify our co-operation in this important sector with other cities in the UK”.

plus généralement, soutient une série d'activités visant à lutter contre la prolifération des missiles balistiques, en particulier afin de mieux faire connaître cette menace, d'intensifier les efforts déployés pour améliorer l'efficacité des instruments multilatéraux, d'accroître le soutien apporté aux initiatives destinées à faire face à ces défis particuliers et d'aider les pays intéressés à renforcer au niveau national leurs régimes de contrôle des exportations dans ce domaine.
more generally, support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed in particular at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Plus généralement, le projet soutiendra une série d'activités visant à lutter contre la prolifération des missiles balistiques, en particulier afin de mieux faire connaître cette menace, d'intensifier les efforts déployés pour améliorer l'efficacité des instruments multilatéraux, d'accroître le soutien apporté aux initiatives destinées à faire face à ces défis particuliers et d'aider les pays intéressés à renforcer au niveau national leurs régimes de contrôle des exportations dans ce domaine.
More generally, the project will support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed in particular at raising awareness of the threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building support to initiatives to address those specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

En ce qui concerne les membres des minorités visibles, c'est environ la même chose que la fonction publique en général, soit 4 p. 100, et notre engagement précis est d'accroître nos chiffres au même niveau que celui de la disponibilité de la main-d'oeuvre au Canada, lequel se situe à 9 p. 100. Autrement dit, nous désirons doubler nos chiffres dans cette catégorie particulière.
In terms of visible minorities, it is about the same as the public service in general, 4%, and our specific commitment there is to increase our numbers to the same level as workforce availability in Canada, which is 9%. In other words, we want to double our numbers for that particular category.

Lors de cette réunion, M. Méndez a précisé le besoin d’étendre le dialogue au niveau européen et pour les syndicats d’avoir une voix et une initiative au sein de notre Europe.
At that meeting, Mr Méndez stressed the need to extend the dialogue to European level and for unions to have a voice and initiative in this Europe of ours.

«Cette excellente initiative de la Commission européenne est en parfaite harmonie avec notre objectif de concentrer nos efforts sur ce qui constitue un problème de premier plan pour les écoles de commerce et les entreprises en Europe: comment éliminer le plafond de verre qui empêche nos diplômées de poursuivre une carrière internationale de haut niveau bien qu'elles reçoivent la même formation de qualité que leurs condisciples masculins», a déclaré le doyen de l'École des hautes études commerciales (EDHEC), M. Olivier Oger.
"This superb initiative of the European Commission is in total harmony with our goal of focusing on what is a major issue for Europe’s business schools and businesses – namely, how should we remove the glass ceiling that blocks our female graduates from pursuing top-level international careers, despite their being as equally well-trained as their male counterparts,” said EDHEC Dean Olivier Oger.

Accueillant favorablement cette initiative de niveau communautaire, le ministre britannique du commerce et de l’industrie, Alan Johnson, a ajouté: «Je me félicite du lancement d’un prix qui met en valeur le rôle des entreprises dans la réussite économique. Notre concours ‘Entreprising Britain’a eu un grand succès en ce qui concerne la reconnaissance des performances des entreprises dans toutes les régions du Royaume-Uni et nous nous réjouissons que cette initiative ait inspiré la création d’un prix européen».
Welcoming the EU-wide initiative, UK Trade and Industry Secretary Alan Johnson added: “I am pleased to see the launch of a competition that recognises the role of enterprise in generating economic success. Our Enterprising Britain competition proved very successful in recognising enterprise achievement throughout all regions of the UK and we are pleased that it has inspired the creation of a European Award scheme”.

Les principaux éléments de cette initiative sont les suivants : - un mécanisme amélioré de consultation entre la Communauté et le Japon au niveau des chefs de gouvernement; - une déclaration conjointe sur les relations entre la Communauté et le Japon qui comporterait une énumération des valeurs fondamentales partagées par les deux parties, une liste des objectifs communs, les principes d'une consultation et le cadre institutionnel pour cette consultation; - un effort renouvelé en vue d'intensifier la coopération bilatérale.
The main elements of this initiative are: - An improved mechanism for EC/Japan consultation at the heads-of- government level. - A joint declaration on EC/Japan relations which would include a statement on basic values shared by both sides, a list of objectives shared by both sides, the principles of consultation and the institutional framework for this consultation. - A renewed effort to intensify bilateral cooperation.