Vertaling van "renforcer au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renforcement du niveau du signal
signal enhancement

Groupe de travail élargi de haut niveau [ HLTF/R | Groupe de travail de haut niveau renforcé ]
Reinforced High-Level Task Force [ HLTF/R | High Level Task Force/Reinforced ]

niveau inférieur de renforcement
lower level of enhancement

Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies
High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System

Conclusions sur la coordination opérationnelle [ Conclusions du Conseil du 28 mai 1996 sur le renforcement de la coordination entre la Communauté et les États membres au niveau opérationnel ]
Council Conclusions on Operational Coordination

Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies
Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

pas de renforcement
No reinforcement

niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau de bruit perturbateur de l'intelligibilité | niveau de masque du langage | niveau de masque de la parole | dBP
speech interference level | SIL

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Noël 2007, lorsque le niveau de sécurité pour les citoyens brésiliens aux États-Unis a été renforcé, le Brésil a, sur le champ, renforcé son niveau de sécurité pour l’entrée des citoyens nord-américains au Brésil, et les États-Unis ont aussitôt reculé.
At Christmas 2007, when security requirements for Brazilian citizens in the United States were tightened, Brazil immediately tightened its own security requirements for US citizens entering Brazil as well, and the United States backed down at once.

28. considère que les fonds structurels peuvent largement contribuer au renforcement de l'industrie; critique, dès lors, la réduction de leur enveloppe budgétaire respective dans le cadre des perspectives financières, cette mesure ayant une incidence tant sur les possibilités dont dispose l'Union européenne en vue de promouvoir l'innovation et de renforcer le niveau de formation des travailleurs, que sur les conditions de travail; escompte que le Conseil souscrira à une augmentation significative des montants alloués aux fonds structurels;
28. Believes that the Structural Funds could do a great deal to strengthen industry; criticises, therefore, the cut in the amount to be allocated to them under the financial perspective, which will impact firstly on the EU’s capacity to promote innovation and improve workers’ training levels, and secondly on working conditions; hopes that the Council will agree to a substantial increase in the Structural Funds;

13. considère que les fonds structurels peuvent largement contribuer au renforcement de l'industrie; critique, dès lors, la réduction de leur enveloppe budgétaire respective dans le cadre des perspectives financières, cette mesure ayant une incidence tant sur les possibilités dont dispose l'Union européenne en vue de promouvoir l'innovation et de renforcer le niveau de formation des travailleurs, que sur les conditions offertes aux créateurs d'entreprises; escompte que le Conseil souscrira à une augmentation significative des montants alloués aux fonds structurels et que les États membres adopteront des programmes efficaces propres à favoriser l'innovation, la RD ainsi que la formation des travailleurs et entrepreneurs, et à faciliter l'accès des entreprises industrielles, notamment les micro-entreprises et PME, aux biens de financement; réaffirme la nécessité d'améliorer l'efficacité énergétique et la maîtrise de l'énergie;
13. Believes that the Structural Funds could do a great deal to strengthen industry; criticises, therefore, the cut in the amount to be allocated to them under the financial perspective, which will impact firstly on the EU’s capacity to promote innovation and improve workers’ training levels, and secondly on working conditions; hopes that the Council will agree to a substantial increase in the Structural Funds and the Member States will adopt effective programmes to boost innovation, R D, and worker and entrepreneur training, as well as to make for easier access to financing for manufacturing companies, first and foremost micro-enterprises and SMEs; reiterates the need to improve energy efficiency and energy management;

Les négociations sur la structure contractuelle devront renforcer le niveau de l’entreprise mais aussi la rémunération flexible; un niveau de l’entreprise renforcé constitue le cadre dans lequel on crée la productivité et on évalue les contributions individuelles.
The dialogue on the bargaining structure will have to reinforce both the company level and wage differentiation; where the company level is reinforced, productivity is enhanced and individual contributions are appraised.

Mettant en avant la nécessité de continuer à réglementer l'activité de transport maritime au niveau international, tout en reconnaissant les efforts, le rôle et les responsabilités de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne les mesures qui doivent être prises en faveur de la protection des côtes au lendemain du naufrage du Prestige, les deux parties se sont accordées à dire que l'OMI devait saisir dès que possible l'occasion de renforcer au niveau mondial les mesures de prévention de la pollution provoquée par les pétroliers.
Emphasizing the need for shipping to continue to be regulated by global standards, while, at the same time, recognizing the actions, the role and the responsibilities of the European Union, in particular the actions required to be undertaken in the context of the Prestige for a better coastal protection, the two parties concurred that the opportunity should be seized, as soon as possible, for IMO to further enhance the prevention of pollution from tankers at the world-wide level.

Byrne: l'initiative pour la sécurité sanitaire dans le monde renforce le niveau de préparation et de réponse aux menaces bioterroristes
Byrne: Global Health Security Initiative strengthens preparedness and response to bioterrorist threats

La nouvelle organisation des négociations pourra être un système régional, territorial, à mi-chemin entre la décentralisation et la négociation au niveau de l'entreprise, avec pour objectif de renforcer le niveau de la rétribution flexible de l'entreprise, où la productivité est créée et la contribution individuelle valorisée.
The new bargaining framework may be a regional or territorial system, half way between centralisation and company-level bargaining, with the aim of strengthening pay flexibility at company level where productivity is created and the individual contribution is valued.

Des contacts réguliers au niveau ministériel permettront aux deux parties de maintenir et de renforcer ce niveau de coopération par le biais d'échanges sur des questions d'intérêt commun.
Regular contact at Ministerial level will allow the two sides to maintain and enhance this level of cooperation through exchanges on subjects of important interest to both sides.

Le programme comprendra les volets suivants : - renforcement au niveau de la préfecture, - le système d'approvisionnement en médicaments, - la formation/recyclage du personnel médical et paramédical; - un appui au niveau central du Ministère de la Santé publique, - une assistance hors programme dans certaines sous-préfectures.
It involves phasing in a cost recovery system for thsi sector - which teh Government has already begun on an experimental basis - and cntains the following schemes : - reinforcement in the prefectures; - a drug sypply system; - training and retraining for medical and ancillary staff; - central support for the Ministry of Public Health; - assistance outside the scope fo the programme for certain sub-prefectures.

- Renforcer le niveau de qualification: Le niveau de qualification de la main-d'oeuvre européenne est un élément critique pour le développement potentiel de nouveaux emplois.
- Reinforce the skill level : The skill level of the European workforce is a critical element in the potential development of future jobs.