Vertaling van "cette excellente initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative est aussi une excellente occasion pour une ville de se forger une image, de se faire connaître du reste du monde, d'attirer davantage de touristes et de réfléchir sur son développement sous l'angle culturel.
It is also an excellent opportunity for the cities to shape their image, put themselves on the world map, attract more tourists and think about their own development through culture.

Cette initiative est aussi une excellente occasion pour une ville de changer d'image, de se faire connaître du reste du monde, d'attirer davantage de touristes et de repenser son développement sous l'angle culturel.
It is also an excellent opportunity for the cities to change their image, put themselves on the world map, attract more tourists and rethink their own development through culture.

Après l’Espagne, Malte, l’Italie, la Bulgarie et la Roumanie, la Finlande est le sixième État membre à adopter cette excellente initiative.
After Spain, Malta, Italy, Bulgaria and Romania, Finland is the sixth EU Member State to take up this excellent initiative.I hope more Member States will join soon".

«Cette excellente initiative de la Commission européenne est en parfaite harmonie avec notre objectif de concentrer nos efforts sur ce qui constitue un problème de premier plan pour les écoles de commerce et les entreprises en Europe: comment éliminer le plafond de verre qui empêche nos diplômées de poursuivre une carrière internationale de haut niveau bien qu'elles reçoivent la même formation de qualité que leurs condisciples masculins», a déclaré le doyen de l'École des hautes études commerciales (EDHEC), M. Olivier Oger.
"This superb initiative of the European Commission is in total harmony with our goal of focusing on what is a major issue for Europe’s business schools and businesses – namely, how should we remove the glass ceiling that blocks our female graduates from pursuing top-level international careers, despite their being as equally well-trained as their male counterparts,” said EDHEC Dean Olivier Oger.

Vous avez présenté votre Union de l’innovation, qui a d’excellentes initiatives, mais il y a tous les autres fonds, comme les fonds structurels, que nous pouvons utiliser à cette fin.
You have formulated your own Innovation Union, with very good initiatives, and then there are also the various other funds, such as the structural funds, for example, which we can use for this purpose.

Nous avons débattu de cette question avec les futurs États membres. Signalons à ce sujet l’excellente initiative de la présidence grecque, dans le cadre de la signature du traité sur l’élargissement à Athènes, d’aborder également ce thème lors d’une conférence européenne avec les pays partenaires concernés par cette initiative en faveur des nouveaux pays voisins.
We have discussed this subject with the future Member States, and there has been the very laudable initiative of the Greek Presidency, in connection with the signing of the enlargement treaty in Athens, to discuss this subject with those partner states that will be affected by this New Neighbours Initiative in the course of a European Conference.

Cette excellente initiative a été renouvelée cette année et ce deuxième forum se tiendra les 12 et le 13 décembre à Paris, c’est-à-dire pendant des jours de session du Parlement européen à Strasbourg.
This excellent initiative was repeated this year and the second forum will be held on 12 and 13 December in Paris, which is to say at the same time as the European Parliament’s part-session in Strasbourg.

Je félicite de nouveau le rapporteur pour cette excellente initiative qui attire l’attention sur un grave problème auquel nous sommes encore confrontés.
I once again congratulate the rapporteur on this wonderful initiative, which draws attention to a problem that is still facing us.

On a jugé bon de récupérer politiquement cette excellente initiative en la ramenant à une position partisane, une position politique à mes yeux trop souvent apparue dans cette Assemblée.
Someone thought of exploiting this excellent initiative for their own ends, bending it to a partisan political position, a political position that has emerged too often in this House, in my opinion.

Nous sommes tous conscients, dans cette noble Chambre, qu'il reste encore plusieurs irritants qui empêchent l'industrie minière du Canada d'atteindre sa vitesse de croisière (1800) C'est pourquoi j'appuie pleinement cette motion du député de Timiskaming-French River, que je désire féliciter de cette excellente initiative, surtout que mon honorable collègue, dans la présentation de sa motion, démontre avec une grande éloquence qu'il est très conscient du cadre fiscal dans lequel se retrouve actuellement le gouvernement fédéral.
All of us in this House recognize that several irritants are still preventing Canada's mining industry from hitting its stride (1800) This is why I wholeheartedly support the motion put forward by the hon. member for Timiskaming-French River, whom I wish to congratulate for this excellent initiative, especially since my hon. colleague showed, in the eloquent speech he made when he introduced his motion, that he is very much aware of the current codition of federal finances. [English] This motion has nothing to do with tax breaks, grants, or subsidies.