Vertaling van "dialogue au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Automation en documentation - - Échange de données en mode dialogué au niveau de l'utilisateur - - Protocoles de recherche et de support opérationnel
Automation in documentation - - User level interactive data interchange - - Search and operational support protocoles

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

Groupe à haut niveau Dialogue Nord/Sud
High Level North/South Working Party

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
dialogue between management and labour at Community level

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les contacts de haut niveau, un certain nombre de dialogues de niveau inférieur ont été récemment institués, accentuant ainsi le glissement progressif d'une relation de structure descendante vers une relation reposant sur plusieurs niveaux de dialogue, sur le modèle mis en place avec d'autres partenaires de premier plan.
In addition to high-level contacts, a number of lower-level dialogues have been established in the recent past, accentuating the gradual move from a relationship dominated by a top-down structure towards a relationship structure of multi-layered dialogues similar to the ones established with other major partners.

en favorisant l’échange de bonnes pratiques et le dialogue au niveau international, notamment le dialogue bilatéral avec les pays tiers, en tenant compte de la CNUDM ainsi que des conventions internationales existantes en la matière fondées sur la CNUDM, sans préjudice d’autres accords ou arrangements éventuels entre l’Union et les pays tiers concernés.
promoting the exchange of best practices and dialogue at international level, including bilateral dialogue with third countries, taking into account UNCLOS and the relevant international conventions based on UNCLOS, without prejudice to other agreements or arrangements which may exist between the Union and the third countries concerned.

Ceci pourrait se présenter sous forme d'un dialogue au niveau de la ferme individuelle ou au niveau de l'industrie entière.
That could be something on a very individual farm basis or on a whole industry level.

Il convient de clarifier les notions d’information et de consultation des travailleurs, en cohérence avec leurs définitions dans les directives plus récentes en cette matière et celles s’appliquant dans un cadre national, dans l’objectif de renforcer l’effectivité du dialogue au niveau transnational, de permettre une articulation adéquate entre les niveaux national et transnational de ce dialogue et d’assurer la sécurité juridique nécessaire dans l’application de la présente directive.
It is necessary to clarify the concepts of information and consultation of employees, in accordance with the definitions in the most recent Directives on this subject and those which apply within a national framework, with the objectives of reinforcing the effectiveness of dialogue at transnational level, permitting suitable linkage between the national and transnational levels of dialogue and ensuring the legal certainty required for the application of this Directive.

Je pense que la meilleure chose que puissent faire les gouvernements, c'est d'amorcer un dialogue, au niveau gouvernemental et diplomatique, avec le Sri Lanka, pour continuer d'exprimer ces préoccupations, dialoguer avec le Cabinet du président, avec le bureau du procureur général et, si possible, avec le ministre de la Défense, bien que je pense que ce seront les plus difficiles à atteindre.
I think the best thing for governments to do is to engage on a governmental level and on a diplomatic level with Sri Lanka to continue to present these concerns, to speak with the President's office, speak with the attorney general's office, and if possible, speak with the ministry of defence, although I think they will be the hardest case to crack.

Le Canada comptait parmi les premiers pays non membres à être désigné « partenaire de dialogue », ce qui a donné lieu à un dialogue au niveau ministériel et nous a donné accès aux conférences post-ministérielles annuelles ainsi qu’au forum régional de l’ANASE.
We were among the first non-members to be designated as what they called “dialogue partners”, which has provided us with ministerial-level dialogue and access through the annual post-ministerial conferences, and through the ASEAN regional forum.

En ce qui concerne l'emploi et la protection sociale, les modalités du dialogue au niveau technique et au niveau politique seront redéfinies en accord avec le Comité de l'emploi et le Comité de la protection sociale.
As for employment and social protection, the procedures for dialogue at technical and political level will be redefined in agreement with the Employment Committee and the Social Protection Committee.

Les comités de dialogue sectoriel sont créés dans des secteurs où les organisations représentant les travailleurs et les employeurs expriment conjointement leur souhait de participer à un dialogue au niveau européen.
The sectoral dialogue committees are created in sectors where organisations representing workers and employers in this sector jointly indicate they wish to take part in a dialogue at EU level.

Tirant les enseignements de tout cela, le Commissaire Flynn a déclaré que "le dialogue au niveau européen commence à produire des résultats significatifs, mais les liens entre le dialogue et les niveaux nationaux et industriels posent problème.
Drawing lessons from all this, Commissioner Flynn said that "the European level dialogue is starting to produce significant results but the links between it, and the national and industry levels, are creating problems.

L'ouverture d'un dialogue au niveau ministériel sur la justice et les affaires intérieures, la reprise du dialogue entre les ministres des finances et l'engagement d'un dialogue sur Kaliningrad constituent d'autres signes d'une évolution positive.
Other positive developments are the beginning of a dialogue at ministerial level on Justice and Home Affairs, the resumption of the dialogue between Finance Ministers and the initiation of a dialogue on Kaliningrad.