Vertaling van "territoire nishga " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Pêche commerciale du saumon par les Nishgas
Nishga Commercial Salmon Fishery

Conseil nishga de gestion des pêches
Nishga Fisheries Management Board

Comité des terres des Nishga
Nishga Land Committee

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

aménagement du territoire | aménagement du territoire, foncier | planification spatiale
land use planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les non-Nishgas qui achèteront un terrain en pleine propriété aux Nishgas ne seront plus taxés par les Nishgas, mais par la province. Ces terrains appartiendront toujours au territoire nishga et resteront régis par les règles, les lois et les règlements s'appliquant à ce territoire, mais il n'y a absolument pas de taxation sans représentation.
For non-Nisga'a who may buy a piece or a parcel of fee simple Nisga'a land from the Nisga'a, that will no longer be covered under the taxation regime, or not taxed by the Nisga'a, and will immediately be taxed by B.C. It still will belong to the Nisga'a territory, be part and parcel of it, and be governed under the rules, laws and regulations of that territory, but there is absolutely no taxation without representation.

Il s'agit de la nature antidémocratique du gouvernement nishga, dans la mesure où il touche des non-Nishgas habitant en territoire nishga.
The third issue is the undemocratic nature of Nisga'a government insofar as non-Nisga'a living on Nisga'a territory is concerned.

Pour ce qui est de l'imposition, qui semble susciter l'intérêt de tous, il n'y a pas de régime d'imposition à l'égard des non-Nishgas sur le territoire nishga.
On taxation, which seems to be the big issue for everyone, there is no taxation in Nisga'a territory for non-Nisga'a.

Nous ne savons pas comment ce système sera administré, qui prendra les décisions, qui prendra note du transfert d'espèces fauniques vers l'extérieur du territoire nishga ni comment on pourra fournir aux autres parties des documents concernant ces opérations, surtout en ce qui concerne les articles qui ne relèveront plus de la compétence nishga.
We do not know how it will be administered, who will make the decisions, who will record the transfer of wildlife off Nisga'a lands, and how a paper trail will be provided to other parties, especially for items that leave Nisga'a jurisdiction.

Bien que dans les années 1880, les protestations des Autochtones, sur la côte du Nord-Ouest, y compris le territoire Nishga, ont entraîné la création de la commission royale dont je parlais tout à l'heure, ni la Colombie-Britannique, ni Ottawa n'ont voulu permettre à cette commission de recevoir les revendications de titre, pour la raison que j'ai déjà donnée, soit qu'il n'y avait pas de place dans la Constitution et la loi pour le titre autochtone.
Although aboriginal protests in the 1880s on the northwest coast, including Nisga'a territory, led to the royal commission I referred to earlier, neither B.C. nor Ottawa would permit that commission to entertain claims of title, for the reason given earlier, that the new Constitution and the law were not roomy enough to take account of Indian title.