Traduction de «nick discepola vous avez pris vos cinq » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Nick Discepola): Vous avez pris vos cinq minutes.
The Vice-Chairman (Mr. Nick Discepola): You've used up your five minutes.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Vous avez déjà pris sept minutes, alors.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): You've taken seven minutes, so—

Monsieur, vous avez déjà pris vos cinq minutes, donc nous vous serions reconnaissants de bien vouloir terminer rapidement.
Sir, your five minutes are up, so if you finish quickly, that would be appreciated.

Avant de céder la place aux porte-parole des groupes politiques, je voudrais, au nom du Parlement et en mon nom personnel, vous remercier pour le travail que vous avez accompli à la tête de la Commission. Je tiens à souligner que vous avez pris vos fonctions à un moment particulièrement difficile dans l’histoire européenne et que cinq années plus tard, au terme de votre mandat, l’Europe a connu plusieurs mutations historiques.
Before giving the floor to the spokespeople of the political groups, I would like – on behalf of Parliament and on my own behalf – to thank you for your work at the head of the Commission, and point out that you took up your post at a particularly difficult time in the history of Europe, and that five years later – at the end of your mandate – Europe has undergone certain historic transformations.

(1110) Le vice-président (M. Nick Discepola): Vous avez cinq secondes.
(1110) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): You have five seconds.

Si vous avez un accord relatif à des revendications territoriales ou des arrangements d'autonomie gouvernementale, vous devez savoir qui en seront les bénéficiaires (1445) Le vice-président (M. Nick Discepola): Vous avez encore cinq minutes.
If you have a land claims agreement or self-government arrangements, you need to know who the beneficiaries are (1445) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): You have another five minutes.