Vertaling van "nick discepola vous " (Frans → Engels) :

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de me fournir l'occasion de clarifier cette situation.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, I thank you for giving me the opportunity to clarify this situation.

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, tout d'abord je veux vous informer que je vais partager mon temps de parole avec la députée de London-Ouest.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, first I wish to inform you that I will be sharing my time with the hon. member for London West.

M. Nick Discepola: Si nous envisageons 3 ou 4 milliards de dollars à ce titre, et si nous dépensons 5 milliards de dollars comme le préconisent certains intervenants, nous pourrions peut-être nous retrouver en déficit (1415) M. John Manley: Nous aurions besoin de vos conseils pour faire certains choix difficiles sur la façon dont. M. Nick Discepola: Permettez-moi justement de vous donner quelques conseils, puisque, dans l'une de vos recommandations, vous vous demandez comment le gouvernement peut faire pour réaligner de son mieux ses dépenses afin de respecter les priorités les plus hautes des Canadiens.
Mr. Nick Discepola: So if we look at a $3-billion or $4-billion projection, if we implement the $5 billion that's asked for by some proponents, we're looking at possibly going into a deficit position, then (1415) Mr. John Manley: We would need your advice on some tough choices to manage exactly how to Mr. Nick Discepola: Let me give you some advice, then, because you ask in one of your recommendations how the government can best realign its spending to meet the highest priorities of Canadians.

M. Nick Discepola: Si vous me posez la question.
Mr. Nick Discepola: If you are asking me.

M. Nick Discepola: Ne craignez-vous pas qu'avec l'accroissement de la circulation aérienne et les projets d'expansion, la situation se détériore dans l'Ouest-de-l'Île?
Mr. Nick Discepola: Are you not fearful that with the increased traffic and the projected expansion plans, the situation in the West Island will deteriorate?