Traduction de «avez encore cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez encore cinq minutes.
You have five more minutes.

La présidente : Vous avez encore cinq minutes.
The Chair: You have five more minutes.

Je veux que l’on vous entende, et si nous perdons encore cinq minutes, personne ne va entendre ce que vous avez à dire.
I want you to be heard, and if we waste another five minutes, nobody is going to listen to what you have to say.

Le président suppléant (M. Andrew Scheer): Vous avez encore cinq minutes.
The Acting Speaker (Mr. Andrew Scheer): You have five more minutes.

Le président suppléant (M. David Tilson): Je suppose que cela veut dire que vous avez encore cinq minutes.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): I guess it means you have another five minutes.

Peut-être vous souvenez-vous encore de ce que vous avez dit il y a cinq ans concernant les services d’intérêt général: «Je n’exclus pas la possibilité d’une directive-cadre».
You might recall, for example, saying five years ago on services of general interest: ‘I do not exclude the possibility of a framework directive’.

Si vous avez un accord relatif à des revendications territoriales ou des arrangements d'autonomie gouvernementale, vous devez savoir qui en seront les bénéficiaires (1445) Le vice-président (M. Nick Discepola): Vous avez encore cinq minutes.
If you have a land claims agreement or self-government arrangements, you need to know who the beneficiaries are (1445) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): You have another five minutes.