Traduction de «nick discepola voulez-vous répondre monsieur » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Nick Discepola): Voulez-vous répondre monsieur Astley, mais brièvement s'il vous plaît?
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Do you want to respond, Mr. Astley, briefly please?

Le vice-président (M. Nick Discepola): Voulez-vous répondre à la question?
The Vice-Chairman (Mr. Nick Discepola): Would you like to take that question?

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de me fournir l'occasion de clarifier cette situation.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, I thank you for giving me the opportunity to clarify this situation.

Voulez-vous répondre, monsieur Stewart et monsieur Belyea?
Did you want a response, Mr. Stewart and Mr. Belyea?

- Monsieur Sassoli, étant donné que vous avez posé cette question, et que M. Mauro a présenté une proposition pour y répondre, voulez-vous prendre la parole et y réagir?
– Mr Sassoli, given that you asked this question, and that Mr Mauro has put forward a proposal in response to yours, would you like to take the floor, in order to reply?

Merci beaucoup, et je suis prêt à répondre à vos questions (1615) Le vice-président (M. Nick Discepola): Je vous remercie, monsieur Conacher.
Thank you very much, and I welcome your questions (1615) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Thank you, Mr. Conacher.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je suis surpris que vous deviez répondre à une question d’une telle importance politique en des termes aussi bureaucratiques, mais comme c’est ce que vous voulez, je me dois de demander si le Conseil a l’intention d’instaurer pour la Chine des mesures similaires à celles instaurées pour Cuba, comme recommander aux ambassades des États membres d’inviter pendant les vacances les représentants de l’opposition, de la résistance relative au Tibet ou les défenseurs des droits de l’homme qui ne partagent clairement pas l’opinion des autorités chinoises.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, I am surprised that you should reply to such a highly political question in such bureaucratic terms; but since that is how you want it, I must ask whether the Council intends to establish measures for China similar to those established for Cuba, such as recommending that the Embassies of the Member States receive representatives of the opposition, of the resistance relating to Tibet, or defenders of human rights who clearly do not take the line of the Chinese authorities, over the holidays.

Monsieur le Président, voulez-vous, s'il vous plaît, inviter la commissaire à répondre. En effet, deux députés ayant posé la même question, ils ont le droit de recevoir une réponse complète.
Mr President, please invite the Commissioner to do so because, as two Members have asked the same question, they are entitled to a full response.