Traduction de «nice seront-elles » (Français → Anglais) :

- (EN) Madame la Commissaire, les ONG qui emploient abusivement des fonds publics - et je songe en particulier à une ONG irlandaise active dans le monde en développement, qui a brandi des pancartes affichant «dites non à l’OTAN» lors du référendum sur le traité de Nice - seront-elles sanctionnées ou censurées par la Commission d’une manière ou d’une autre, notamment si elles utilisent des fonds publics alors qu’elles devraient se pencher sur des questions liées au tiers-monde et au développement?
– Commissioner, will the NGOs that misuse public funds – and I am thinking, in particular, of an NGO in Ireland whose job it is to work in the developing world, which put up ‘say no to NATO’ signs during the last Nice Treaty referendum – face any sort of sanctions or censure from the Commission, particularly if they are using public funds when they should be looking after Third World issues and development issues of that kind?

Les conclusions du Conseil européen de Nice seront-elles pour la Commission l'occasion de prendre l'initiative de mener des études sur la situation socio-économique des îles et d'inclure celles-ci dans son rapport sur la cohésion en 2001 ?
Will the conclusions of the European Council meeting in Nice provide the Commission with the opportunity of taking steps to draw up studies of the social and economic situation of the islands and to include them in the Commission's report on cohesion in 2001?

Les conclusions du Conseil européen de Nice seront-elles pour la Commission l'occasion de prendre l'initiative de mener des études sur la situation socio-économique des îles et d'inclure celles-ci dans son rapport sur la cohésion en 2001?
Will the conclusions of the European Council meeting in Nice provide the Commission with the opportunity of taking steps to draw up studies of the social and economic situation of the islands and to include them in the Commission's report on cohesion in 2001?

5. Les réunions à 15 + 6 telles qu'elles sont prévues dans le dispositif de Nice seront facilitées par la désignation d'interlocuteurs permanents du COPS.
5. 15 + 6 meetings, as provided for in the Nice arrangements, will be facilitated through the appointment of permanent interlocutors with the PSC.

F. considérant que 2004 est une année d'élections européennes, qui comportera des incidences politiques, structurelles et budgétaires importantes; que, outre les défis posés par l'élargissement, le Parlement connaîtra en 2004 de profonds changements, tels que l'adoption éventuelle d'un statut des députés, l'accroissement du nombre total des députés en vertu du traité de Nice, la réforme du statut des fonctionnaires et agents et une réforme de sa propre structure administrative afin d'améliorer l'assistance offerte aux députés; que les incidences budgétaires précises de certains de ces changements ne seront vraisemblablement pas connues avant l'adoption de l'état prévisionnel et qu'elles devront être prises en compte au cours de la première lecture du budget 2004,
F. whereas 2004 is a European election year, which will have significant political, structural and budgetary implications; whereas, in addition to the challenges posed by enlargement, Parliament will also face profound changes in 2004, such as the possible adoption of a Statute for Members, the increase in the total number of Members as provided for by the Treaty of Nice, the revision of the Staff Regulations and a reform of its administrative structure with a view to improving service to Members; whereas the precise budgetary implications of some of these changes are not likely to be determined in time for the adoption of the estimates and will have to be taken into consideration during the first reading of the 2004 Budget,

Elles ne seront pas plus aisées à résoudre après Nice ; elles seront plus complexes.
They will not become easier to solve after Nice, they will become more difficult.