Traduction de «newton dunn certains » (Français → Anglais) :

− (PT) Monsieur le Président, Monsieur Newton Dunn, le Conseil n’a pas été informé de la participation de certains États membres à ce réseau qui est avant tout une initiative des États membres du G8 et du Conseil de l’Europe.
− (PT) Mr President, Mr Newton Dunn, the Council has not been informed about the participation of Member States in this network which is primarily an initiative of the G8 and Council of Europe Member States.

− (PT) Je répondrai à cette question orale bien que je sois certain qu’elle ait été posée auparavant par M. Newton Dunn.
− (PT) I will answer the oral question although I am sure it has been asked previously by Mr Newton Dunn.

Le rapport Newton Dunn rappelle, entre autres, le rôle joué à ce jour par Europol et Eurojust - les seuls instruments communautaires disponibles - dans la lutte contre la criminalité organisée, mettant en évidence certains résultats qu’ils ont obtenus, tout en déplorant le manque d’autonomie dont ils jouissent dans la réalité.
The Newton Dunn report points out, among many other things, the role played to date by Europol and Eurojust – the only available Community instruments – in the fight against organised crime, underlining some results that have been achieved but deploring their lack of genuine autonomy.

- (EN) Ainsi que l'a dit mon collègue Bill Newton Dunn, certains de nos collègues du Royaume-Uni se sont lancés dans une campagne alarmiste anti-européenne plutôt banale mais facile, et de nombreux cultivateurs de betteraves sucrières sont extrêmement inquiets.
– As my colleague Bill Newton-Dunn said, we have a number of colleagues in the UK who are indulging in fairly standard if facile anti-European scaremongering on this proposal and they have got a large number of sugarbeet farmers extremely worried.