Traduction de «monsieur newton dunn » (Français → Anglais) :

- Je vous remercie, Monsieur Newton Dunn.
− Thank you, Bill Newton Dunn.

− (PT) Monsieur le Président, Monsieur Newton Dunn, le Conseil n’a pas été informé de la participation de certains États membres à ce réseau qui est avant tout une initiative des États membres du G8 et du Conseil de l’Europe.
− (PT) Mr President, Mr Newton Dunn, the Council has not been informed about the participation of Member States in this network which is primarily an initiative of the G8 and Council of Europe Member States.

- Monsieur Newton Dunn, je dois vous confier que cette idée n’est pas originale.
–Mr Newton Dunn, I am afraid to say that this is not an original idea.

- Je vous remercie pour votre décision, Monsieur Newton Dunn.
– Thank you for your decision, Mr Newton Dunn.

Monsieur Newton Dunn, étant donné que nous sommes d'avis qu'entre votre proposition tout à fait digne de considération et l'intention qu'avait eu la présidence allemande du Conseil en son temps, nous devons opter pour le domaine le plus large, nous rejetterons vos amendements. Non seulement celui qui touche à la base légale mais aussi, par conséquent, tous les autres.
Mr Newton Dunn, because we are of the view that in weighing up your proposal, that is a very worthy one, and the intention that the German Council Presidency had in its time, we must decide in favour of the greater target area, we shall reject your amendment, not only because of the legal base, but as a consequence of all the others, which does not alter the fact that you have undertaken a careful piece of work.